Je was op zoek naar: ¿quiénes sois (Spaans - Engels)

¿quiénes sois?
who are you?

pregunta ¿quiénes sois?
q: who are you?

-¿quiénes sois vosotros?
“who are you?

y recordad quiénes sois.
and remember who you are.

- ¿quiénes sois? - les pregunté.
i climbed up to them. “who are you?” i asked.

¿quiénes sois para decir eso?
who are you to say so?

recordad quiénes sois realmente.
remember who you truly are.

-¿quiénes sois vosotros? -rezongó-.
“who are you?” he growled.

¿quienes sois?
who are you? who will attend me?

es imperativo que empecéis a recordar quiénes sois.
but it is logical to assume that it is.

aquellos de vosotros que amo, sabéis quiénes sois.
those of you that i love know who you are.

el espíritu es tan importante y tan vital para quiénes sois.
spirit is so important and vital to whom you are.

estáis cambiando vuestra percepción de qué y quiénes sois realmente.
you are changing your perception of what and who you truly are.

¿quiénes sois vosotros para hacer el espectacular montaje que habéis hecho?
what made you want to stage the show in the spectacular way you have?

habéis trabajado mucho tiempo en la ignorancia de quiénes sois realmente.
you have long toiled in ignorance of who you really are.

josué les dijo: «¿quiénes sois vosotros y de dónde venís?»
then joshua said to them, who are you and where do you come from?

en pocas palabras, realmente no entendéis quiénes sois ni de dónde venís.
in short, you do not truly understand who you are and where you come from.

así que, ¿quién sois?
so, who are you? koham? naturally we say, “i am the body, as you see me.” some people ask, “how are you?”

no me importa quiénes sois o de dónde vinisteis o qué se os enseñó a creer.
i care not who you are or where you’re from or what you were taught to believe.

- muy bien, ahora que sabemos quiénes sois os podéis quedar aquí toda la semana.
- very well, now that we know who are you can remain here all the week.