Je was op zoek naar: ¿quieres cantar conmigo (Spaans - Engels)

ven a cantar conmigo.
come sing with me.

quiero cantar
i want to sing

y si quieres cantar, puedes descargar la letra acá. ;)
and if you want to sing, you can download the lyrics here . ;)

yo quiero cantar.
yo quiero cantar.

quiero cantar la canción.
i want to sing the song.

es algo mas... quiero cantar,
i sing, i sing, i sing, i sing,

yo igual te quiero cantar dope
i just love you singing dope

si viajamos un curso a través de un mar tempestuoso, ordenarlo con la fuerza del amor y cantar conmigo.
if we travel a course across a stormy sea, command it with the force of love and sing with me.

“simplemente quiero cantar lo que muchas mujeres sienten.
“i only want to sing what women say.

estimamos que alguien que silba demuestra que también quiere cantar.
we believe that someone who whistles is also willing to sing.

bueno, mi tiempo se acaba, así que quiero cantar una canción.
well now, my time is going, so i want to sing a song.

debido a que nuestra mente no quiere cantar regularmente, tenemos que practicar.
to think that we have attained everything is rather the opposite feeling.

pero tannhäuser replica que él quiere cantar al alto amor galante y no a un saber apasionado y arrogante.
but tannhäuser replies that he wants to sing songs of courtly love and not cheerful, boisterous melodies.

a medida que progresaba su enfermedad, cuando se volvía casi catatónico, solo tenía que comenzar a cantar el himno de batalla de su alma mater, la university of michigan, para que me mirara con interés y cantara conmigo.
as his disease progressed, when he would become almost catatonic, all i had to do was start singing the words to the fight song of his alma mater, the university of michigan — and his eyes would engage and he would sing along.

la fiesta será peor si incluye karaoke, pues no te sabrás ninguna de sus canciones y cuando quieras cantar una ranchera nadie te hará segunda.
the party will be worse if it includes karaoke; you don’t know any of their songs and if you want to sing a ranchera, no one will sing along with you.

y como dice la canción más famosa de la campaña petista: "no se puede apagar el sol... ni acallar a brasil cuando quiere cantar...
and as the famous campaign song of the pt goes, "you can't turn off the sun... nor shut up brazil when it wants to sing...

el payaso quiere cantar una conocida coplilla que otrora arrancara las carcajadas de los espectadores, mas... "la gente se ha olvidado de reír".
the clown sings a well-known verse which in another time would have made the spectators laugh, but "people have forgotten how to laugh."

deje que su hijo tome decisiones. "¿usarás el carrito o caminarás cerca de mí?" "¿quieres cantar una canción o escuchar la radio?" "¿qué quieres ver primero, las focas o los elefantes?"
let your child make choices: "will you ride in the cart, or walk by me?" "do you want to sing a song or hear the radio?" "what do you want to see first-seals or elephants?"