Je was op zoek naar: ¿sigue disponible? (Spaans - Engels)

sigue disponible
yes still available

¿sigue estando disponible este artículo?
cuanto es lo menos

la invitación de jesús, sigue disponible.
jesus' invitation is still available.

(sigue en línea y disponible el día de hoy.)
(it is still online and available today).

la versión genérica sigue estando disponible y en uso.
the generic version is still available and in use.

lo que sigue es meramente ilustrativo en el limitado tiempo disponible.
the following are purely illustrative in the limited time available.

el embajador vorontsov sigue estando disponible para ayudar a esa misión.
ambassador vorontsov remains available to assist in such a mission.

no obstante, sigue habiendo lagunas en los tipos de financiación disponible.
there are however, gaps still remaining in the kinds of financing available.

aún hoy sigue funcionando como el primer día. no está disponible para la venta.
it still works today such as the first day. not for sale.

sigue siendo motivo de preocupación el tiempo disponible para aplicar las reformas.
concerns remain about the time available for implementing reforms.

es el modo de representación utilizado hasta la versión 7.4 y sigue disponible.
this display mode, which has been used from the very first version of the program, is still available.

por supuesto, esta cifra sigue aumentando, aunque no hay información exacta disponible.
secondly, in relation to migrant women, according to un overall figures from 1990 – unfortunately we do not have more recent data – there are 12 million migrant women in europe.

la hoja de ruta sigue siendo el único marco; es la única opción disponible.
questions arise as to whether the roadmap is dead.

el código fuente sigue estando disponible sin costo así como los binarios de versiones antiguas.
however, the current source code continues to be available at no cost, as are older pre-compiled builds.

el volumen de agua reutilizada sigue siendo pequeño en comparación con el volumen disponible de efluentes tratados.
the magnitude of reuse remains small compared to the available amount of treated effluent.

[1, 4] a pesar de estas carencias, sigue siendo la mejor fuente de datos disponible.
[1, 4] in spite of these gaps, it remains the best available source of such data.

este resultado sigue disponible para el comando compute digital signature hasta el siguiente comando perform hash of file que se ejecute correctamente.
this result remains available for the compute digital signature command until the next successful perform hash of file command.

sigue disponible y corresponde al irak responder a una posición muy razonable en nombre de su pueblo, que necesita desesperadamente dichos suministros.
it is still available and it is up to iraq to respond to a very reasonable position on behalf of their people who are desperately in need of those supplies.

naturalmente, sigue disponible, e insisto en este punto, para contribuir llegado el momento a la plena aplicación de los acuerdos concluidos.
it is, of course, and i should like to stress this point, prepared to help with the full implementation of the agreements that have been concluded when the time comes.