Je was op zoek naar: ¿te quejas mucho dentro de la cancha…? (Spaans - Engels)

no se debe permitir dentro de la cancha:
the following must be banned on artificial grass pitches:

lo ideal es festejar solo dentro de la cancha.
it is best to celebrate only inside the stadium.

resulta mucho más fácil comerciar dentro de la ue.
trade within the eu has become much easier.

hay mucho trabajo en el ministerio dentro de la iglesia.
there's plenty of ministry work within the church.

13. aún queda mucho por hacer dentro de la propia organización.
13. much remained to be done within the organization itself.

el acceso a este tipo de tratamiento varía mucho dentro de la ue.
access to substitution treatment in the eu varies widely.

cada experiencia dentro y fuera de la cancha será de gran valor para los jugadores.
every experience on and off the court will be valuable for the players.

silva y frança se complementan naturalmente, tanto dentro como fuera de la cancha.
silva and frança naturally complement each other – on and off the court.

dentro de la ciudad hay mucho movimiento.
in the city centre there is great movement.

las primeras, o formas variables, varían mucho dentro de los límites de la misma isla.
the first or variable forms vary much within the limits of the same island.

algunos con canchas de tenis dentro de la propiedad.
some with tennis courts within premises.

dentro de eso, aprendimos mucho acerca de la posesión.
within that, obviously we learned a lot about demon possession.

dentro de la reserva hay muchos sitios arqueológicos y arquitectónicos.
within the reserve there are many archaeological sites and architectural landmarks.

cada vez que la pelota toca el suelo dentro de los límites de la cancha, el equipo atacante gana un punto.
each time the ball touches the ground within the court, the team that attacked scores a point.

esto ha generado mucha tensión dentro de la actual unión europea.
the next item is the continuation of the debate on the council and commission statements on transatlantic relations.

con muchas dificultades, los barcos pueden introducirse dentro de la laguna.
the very shallow lagoon is cut off from the sea by the drying coral reef.

dentro de la tarjeta decía: “muchas gracias por tu regalo.
dentro de la tarjeta decía: “muchas gracias por tu regalo.

hay muchas, muchas entidades dentro de la casa de sananda, muchos ángeles.
there are many, many entities within the house of sananda, many angels.

cabe señalar que dentro de las atribuciones de la coordinación no está previsto conocer de quejas.
182. it should be noted that the coordination offices do not include among their functions the processing of complaints.

además, la gama de canales de radio y televisión de otros estados miembros suministrada por los servicios de retransmisión difiere mucho dentro de la ue.
in addition, the variety of tv and radio channels from other member states provided by retransmission services differs across the eu.