Je was op zoek naar: ¿traes mucho equipaje? (Spaans - Engels)

pregunta: tengo mucho equipaje.
q: i have a lot of heavy luggage.

tom no lleva mucho equipaje en los viajes.
tom doesn't carry much luggage on trips.

no se recomienda este paseo a los que lleven mucho equipaje.
the ride is not recommended fir you have a lot of baggage.

p. ¿has tenido que subir escaleras en silla de ruedas o con mucho equipaje?
q. have you ever had heavy luggage or a push chair to lift up steps?

de hecho llevamos mucho equipaje de nuestro ayer en el cerebro humano.
indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.

el sólido, con mucho equipaje gratuito para volar mirando bien los precios.
the solid package with a generous free baggage allowance for price-conscious travellers.

¿a quién de nosotros, dicho sea de paso, no le cuesta entrar en un tren con mucho equipaje?
unemployment in denmark at that time was 7%.

no supone un problema a no ser que tengas movilidad restringida o lleves mucho equipaje.
not really an issue unless your mobility is restricted or you are not travelling light.

en caso de tener mucho equipaje puede ser que haya que pagar aproximadamente € 1,55 por bulto.
an extra charge may apply to baggage at about 1.55 € per item.

no se encuentra a demasiada distancia por lo que se puede ir dando un paseo a no ser que lleve mucho equipaje.
it's not situated too far away so it can be reached by walking as long as you don't have too much luggage to carry.

el autobús de tmb tiene menos espacio que el aerobús, así que puede ser más incómodo si viajas con mucho equipaje.
the tmb bus has less space on it than the aerobus, so it could be less comfortable when travelling with lots of luggage.

vale la pena mencionar que si tienes mucho equipaje, el traslado en tren puede ser más complicado que el viaje en autobús o en taxi.
it is worth noting that if you have a lot of luggage the train can prove to be a difficult journey compared to a bus or taxi transfer.

aunque najib pueda estar cargando mucho equipaje político con él, tiene un equipo formidable en umno y fuerte apoyo de las bases.
while najib may be carrying much political baggage with him, he has a formidable team in umno and strong grassroots support.

la accesibilidad es esencial para las personas de movilidad reducida y para los acianos, las mujeres embarazadas, padres y madres que llevan a sus hijos en cochecito, personas cargadas con mucho equipaje...
accessibility is extremely important to disabled people and senior citizens, pregnant women, parents with pushchairs, heavily laden travellers, etc.

5. muévase en un automóvil compacto: a menos que viaje con mucha gente o con mucho equipaje, reserve un auto compacto, que es más económico y consume menos combustible.
5. compact move. unless you're traveling with lots of people or lots of luggage, reserve a cheaper compact car with better fuel efficiency.

no se amarre a una van de mediana calidad; nuestra van es perfecta para los eventos corporativos de prestigio, espectáculos de entretenimiento e incluso como transporte del aeropuerto, para aquellas personas con mucho equipaje.
along with expert service, we offer a complete fleet of the newest models that won’t let you or your companions down. do not attach yourself to a lame van; our van is perfect for prestige corporate events, sporting events, or even as airport transportation.

este grupo es ideal para los que prefieren usar marchas automáticas, además, sigue siendo cómodo para 5 personas siempre y cuando no se viaje con mucho equipaje. guía de málaga aeropuerto de málaga pueblos y ciudades mapas ocio y entretenimiento alojamiento aeropuertos de españa
this group is recommended for all those who use automatic transmission, in addition, it is still comfortable for up to 5 people when no large bags are carried.

es cierto que es un poco estrecho, especialmente cuando tienes mucho equipaje como fue nuestro caso, pero el espacio es muy costoso en nueva york y ello no supuso ninguna restricción durante nuestra estancia. la principal ventaja para nosotros es que tiene 2 cuartos de baño.
it's also great to have a supermarket really close by, especially when you want to prepare breakfast made in the u.s. it's true that space is a bit tight especially when there's a lot of luggage as was the case for us, but space is costly in new york and this was in no way restrictive during our stay, the main asset for us was that there are 2 bathrooms.

pero en todo tiempo, predican el evangelio, sanan los enfermos por medio de la oración, y van ligeros, sin mucho equipaje. siempre fue claro que iban como evangelistas con un mensaje de salvación, y que tenían poder espiritual para curar a los enfermos.
but at all times, they preached the gospel, healed the sick through prayer, and traveled light. it was also always clear that they went as evangelists preaching a spiritual message, and that they had spiritual power to heal sicknesses.

antes de partir, consulta nuestro mapa de los hoteles de venecia para ver cuál es el recorrido más cómodo y el medio más adecuado para alcanzar el hotel que has reservado. si tienes muchos equipajes y si tu hotel se encuentra en el centro histórico de la ciudad, no es aconsejable desplazarse a pie.
before leaving, have a look at our venice hotel map to check which is the easiest itinerary and the best mean of transportation to reach the hotel you booked. if you have much luggage and your hotel is located in the historic centre, it is recommended not to move on foot.