Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ellos comen sandwiches
they are eating their sandw
Laatste Update: 2020-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ustedes comen o duermen?
do you eat or sleep. you… your merry band?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ustedes comen lentejas, nosotros también".
you eat lentils, we do, too."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pregunta: ¿por qué ustedes comen las plantas?
question: why eat plants?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunos de ustedes comen por una razón diferente a la del hambre.
some of you eat out of a different reason for your hunger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sí, sí. deben comprender que lo que ustedes comen afecta sus pensamientos.
yes, yes. you must understand that what you eat affects your thoughts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ustedes comen; el que lo puedan digerir o tengan indigestión está en sus manos.
you eat; whether you can digest it or have indigestion is in his hands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos controlan sus mentes a través del agua y a través de la comida que ustedes comen.
they control your mind through the water and through the food you eat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando ustedes comen carne, la vaca u otros animales obtienen los beneficios de la energía fotónica.
when you eat meat, the cow or other animal gets the benefit of this photonic energy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si ustedes comen alimento sólido sin tomar ningún là quido, no podrán digerir los nutrientes de la comida.
if you eat dry food without taking any liquid, you cannot digest the nutrients in the food.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡cuidado con los malvados que incluso tratarán y racionarán lo que ustedes comen, tomen, y usen, y qué día deberan alabar!
beware for the evil ones will even try and ration what you eat, drink, wear and what day you must worship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ustedes reaccionan de acuerdo a lo que el reloj dice. si es tiempo de ir a dormir entonces van a la cama. si es tiempo de comer ustedes comen etc. etc.
what the clock says is how you react. if it is your 'bed time'... you go to bed. if it is your 'lunch time' ... you eat ... etc etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mientras ustedes comen el pan y beben el vino este dà a, yo espero que recuerden el mensaje que escucharon en la vigilia del viernes a cerca de los sufrimientos del señor.
when you eat the bread and drink wine today, i hope you will remember the message you heard in friday all-night service about the sufferings of the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien, hemos visto que ya unos cuantos de ustedes comen insectos quizá de vez en cuando. pero puedo asegurarles que todos están comiendo insectos; todos sin excepción.
well we've seen already that quite some of you already ate insects maybe occasionally, but i can tell you that every one of you is eating insects, without any exception.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
escuche, usted quién ya ha hecho el error irreparable, usted ha roto la cáscara de vida en el orden de saborear de su grano, el grano que todos ustedes comen y todavía no pueden consumir.
listen, you who have already made the irreparable error, you have broken the shell of life in order to taste of its kernel, the kernel which all of you eat and yet cannot consume.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puedo seguir y seguir. les doy comidas de 15 centavos en lugar de bistec; comen sándwiches de bolonia
their salt; okay, i can go on and on. i give them 15 cent meals instead of steak; they eat a bologna
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el origen de los problemas digestivos, la artritis, el reumatismo, y todas las enfermedades, pueden remontarse, al menos en parte, a los alimentos que ustedes comen. sin embargo, la mente también es fuertemente afectada por la alimentación, sin mencionar los efectos en el cuerpo emocional, el sistema nervioso, etc.
digestive problems, arthritis, rheumatism, and all diseases can be traced at least in part to the foods you eat. however, the mind is also strongly affected by the diet, not to mention the effects on the emotional body, nervous system, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: