Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a que hora te vas a tu casa???
what time do you go to your home ???
Laatste Update: 2018-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿le vas a vender tu casa a él?
are you going to sell him your house?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando me vas a invitar a tu casa
you are going to invite me to your house pl
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ven a tu casa, tu templo de tebas,
come to your house, your temple of thebes,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estacionas en un lugar cercano y comienzas a caminar a tu casa.
you park in a nearby lot and start walking home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿has decidido si vas o no vas a vender tu casa?
have you decided whether or not you're going to sell your house?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en finlandia vas a encontrarte los superalimentos a la puerta de tu casa.
in finland you can find superfood right on your doorstep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la 3ra vuelta vas a caminar nuevamente alrededor de la pista y en...
the 3rd lap you're going to walk again around the track and on…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
»¡ahora regresa a tu casa, tu hija va a estar bien otra vez!
“now go home, your daughter will be well again!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mi casa tu casa es una buena opción en la que te sentirás como en tu hogar.
a mi casa tu casa is a good option where you will feel at home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si usted de ganchillo de suficiente entonces vas a terminar haciendo algo para cada habitación de tu casa.
if you crochet for long enough then you’re going to end up making something for every room in your house.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡estoy bien!" alguien más preguntó, "¿cuándo vas a volver a caminar normalmente?"
someone else asked, “when will you come to normal walk?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aquí estoy con una carta, estoy acá con una flor. bhagavan, ¿no vas a caminar frente a la primera fila?"
where can i locate you ? i am here with a letter; i am here with a flower. bhagavan, are you not going to walk along the front row?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ve a tu casa y canta la moolamantra, y vas a experimentar la gracia en tu ser.
go home and chant the moolamantra. you will experience the grace for yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a: si vas a caminar por la calle, ¿basarías la decisión de qué calcetines usar en lo que esperas encontrar en la calle?
a: if one walks down a street, does one choose the color of one’s socks based on what one expects to arise during the walk?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando sea posible, vístete con camisas de manga larga y pantalones largos si vas a caminar o a jugar cerca de ríos y arroyos.
when it's possible, wear long-sleeved shirts and long pants if you'll be hiking or playing near rivers and streams.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no des información personal, como por ejemplo la dirección de tu casa, tu número de teléfono o tu foto.
do not give out personal information such as your home address, telephone number or picture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en tu casa, tu trabajo, en la sala de espera de un aeropuerto o cuando sales a tomar un café.
at home, at work, in an airport lounge or just out for coffee.
Laatste Update: 2016-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando sea posible, vístete con camisas de manga larga y pantalones largos para estar afuera, especialmente si vas a caminar o a jugar en el campo.
when it's possible, wear long-sleeved shirts and long pants outside, especially if you'll be hiking or playing in fields.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cierto? no tiendes a caminar mucho en los angeles, bueno, aquí hay un lugar donde vas a caminar mucho, afuera en esta cuidad.
right? you don't tend to walk a lot in los angeles, well, here's a place where you are going to walk a lot, outside in this city.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: