Je was op zoek naar: Ámbito inteligible (Spaans - Engels)

inteligible
mutual intelligibility

articulación inteligible
incoherent speech

componente de diafonía inteligible
intelligible crosstalk component

información clara e inteligible w
in a discussion paper, closed vs open lists for the european parliament, prof bogdanov contends that open lists are an important

capacidad para hablar en forma inteligible
ability to speak intelligibly (observable entity)

escritura: materialización inteligible del mensaje.
writing: intelligible wording of the message.

el proceso legislativo comunitario será más inteligible.
this will make the community legislative process easier to understand.

este etiquetado será claro, comprensible e inteligible.
such labelling shall be clear, understandable and intelligible.

(con el asa en la boca, semi-inteligible)
(with the handle in her mouth, semi-intelligible)

hallazgo relativo a la articulación inteligible (hallazgo)
finding of intelligibility of articulation

nuestra posición ha de ser clara, inteligible y específica.
our position must be clear, intelligible and specific.

el talishi es inteligible con el persa paricalmente, no totalmente.
talyshi is partially, but not fully, intelligible with respect to persian.

capacidad para hablar en forma inteligible (entidad observable)
ability to speak intelligibly (observable entity)

con inteligible quiero decir que debe ser posible interpretar la voz grabada.
with understandable i mean that one should be able to interpret the recorded speech.

las víctimas reciban información inteligible sobre sus derechos y su situación;
victims get information on their rights and their case in a way they understand;

inteligibilidad:la palabra hablada debe ser inteligible con facilidad en todo momento.
intelligibility:speech must always be readily intelligible.

aquí vemos aphilorefiriéndose a la existencia en el ámbito inteligible de una"estrella hipercósmica"(aster hyperouranios) que él vincula con la imagen de la luz del sol, y que ve como la final fuente de luz en los cielos visibles.6
here we see philo referring to the existence in the intelligible sphere of a "hypercosmic star" (hyperouranios aster) which he links with the image of sunlight, and which he sees as the ultimate source of the light in the visible heavens.6

afrikaans y neerlandés son mutuamente inteligibles.
dutch and afrikaans are mutually intelligible.