Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y pensaba que era una
and i thought it was a
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿pensabas que el cairo era una ciudad?
so you thought cairo was a city?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿y tú?
do you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– ¿y tú?
where do you want it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensaba que era una
he didn’t make a
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chica, pensabas que era un hombre,
girl, you thought he was a man
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que era una locura
that it was crazy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cualquier cosa que pensabas que era , no era.
w… whatever you think it was, it wasn’t.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intenté decirle que era una
we have evidence that you were there
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella soñó que era una princesa.
she dreamed that she was a princess.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han dicho que era una farsa.
they called it a farce.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo pienso que era una proyección--
lauren: can you tell me then what this was? i think it was a projection--
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡parecía que era una hipnosis colectiva!
it seemed almost like a collective hypnosis!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciertamente creerían que era una lesbiana.
they would certainly believe she was a lesbian.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
robert sabía que era una gran oportunidad
robert knew what a big opportunity
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que era una actitud completamente equivocada.
i believe that this was completely the wrong attitude.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
etc.), que era una secta herética. ]
etc.), which was a heretical sect.].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joder, creía que era una llamada local.
shit, i thought it was a local.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la letra dice: "chica, pensabas que era un hombre, pero era una magdalena".
the words are, "girl, you thought he was a man but he was a muffin."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pensaba que era el mío.
i thought this was a mine.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: