Je was op zoek naar: ¿ dejaron ustedes una propina a cracker barrel (Spaans - Engels)

realmente dé una propina a los distribuidores.
dealers in the us don't get that much.

una propina a chóferes y guías debe ser tenida siempre en cuenta.
drivers and guides should be tipped.

el juego es seguido apostando la línea de pase o no pase la línea. dé una propina a los distribuidores.
the game is continued by betting pass line or don't pass line. tip the dealers.

el juego es seguido apostando la línea de pase o no pase la línea. realmente dé una propina a los distribuidores.
the game is continued by betting pass line or don't pass line. do tip the dealers.

la línea de pase o no pasa la línea debería ser apostada por él para seguir el juego. dé una propina a los distribuidores.
pass line or don't pass line should be betted by him to continue the game. tip the dealers.

para seguir el juego él debería apostar a la línea de pase o no pasa la línea. realmente dé una propina a los distribuidores.
to continue the game he should bet on either the pass line or don't pass line. do tip the dealers.

es costumbre dejar un 10% del importe del servicio en cafeterías y restaurantes y dar una propina a porteros, maleteros y acomodadores de espectáculos.
it is a custom to leave 10% of the check in cafeterias and restaurants and give a tip to doormen, porters and show ushers.

lo habitual es dejar una propina a la camarera de habitaciones, al peluquero y al taxista (10% de la factura).
it is a rule to tip a maid (a guilder per day), hairdressers, and taxi drivers (10% of the total).

para dar una propina a los distribuidores los chips son sacudidos en la mesa y es dicha "para los distribuidores" o "para los muchachos".
to tip the dealers the chips are tossed onto the table and it is said "for the dealers" or "for the boys".

no puede ser que en un momento dado decidamos un nuevo paquete de medidas diciendo en los países del norte: bueno, daremos una propina a los países del sur, a esas regiones atrasadas, y con eso basta.
we must not have a situation where at a given moment we decide on a new package and we in the northern countries say, as it were, all right, we will give the southern countries, the backward areas a tip and that's an end to it.

de compromiso en compromiso, con la concesión de un cheque a unos, de una propina a otros, de compensaciones por aquí y por allá, más o menos según las producciones, los hombres, las situaciones personales, los climas y las políticas, la comisión, por su actuación, desacredita a la unión europea, pero serán los campesinos, guardianes y gestores del territorio, los que correrán con los gastos.
the commission goes from one compromise to the next, awarding a cheque to some, a tip to others, and some compensation here and there, which may be more or less depending on the products, people, individual situations, climates and policies. the commission is discrediting the european union by acting in this manner, but it will be the farmers, the guardians and managers of the land, who will pay for it.