Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
– ¿qué puede ser esto?
– what might this be?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lo qué sabe la comida.
what food tastes like.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué hay de la comida? ¿alguna vez…
how about food?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y eso es todo lo picante que puede ser la comida española.
so there you go. that’s as spicy as spanish food will get.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, ¿qué puede ser imposible para dios, el creador?
and what can god the creator not do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»-no puede ser muy lejos si barrymore tenía que llevarle la comida.
"well, it cannot be far if barrymore had to carry out the food to it.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es deliciosa y da un subidón de azúcar, puede ser la comida perfecta.
it’s delicious and it delivers a sugar rush—it may be the perfect food.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquà , ¿a qué se refiere con "la semilla"?
here, what does the 'seed' refer to?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me pregunto ¿cuál puede ser la atracción?. debe ser la comida. sí, definitivamente la comida.
i wonder what the attraction can be? must be the food. yes, definitely the food.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de esta manera, 0 a aprox. 20 litros por hora puede ser proporcionada.
in this way, 0 to approx. 20 litres per hour can be provided.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la hora mas importante de su semana puede ser la que usted da lejos.
the most important hour of your week may be the one you give away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede ser que la comida que causa la enfermedad sea ingerida días antes del comienzo de la enfermedad.
the food that caused the illness may actually have been eaten several days before the illness began.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, ¿qué simboliza la carne del hijo del hombre la cual constituye la comida verdadera?
then, what is the flesh of the son of man, which is the true food? the 'son of man' refers to jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, ¿a qué se refieren los racimos de la vid de la tierra?
then, what do the clusters from the vine of the earth refer to?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, ¿qué es eso que puede ser oro, pero que puedes ser calentado y transpuesto a polvo?
what is to be done?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿a qué nos referimos con "ciber-voluntarios"?
what do we mean by "cybervolunteers"?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ahora, ¿a qué se refieren estas "aguas"?
now, what do these "waters" refer to?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ahora, ¿a qué se refiere con "las aguas que estaban debajo de la expansión?
now, what does "the waters below the expanse" refer to?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
red voltaire: ¿a qué tipo de acontecimientos se refiere usted?
voltaire network: what type of events are you referring to?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comida estándar puede ser cambiada si el pasajero nos avisa con anticipación a la salida.
we will be happy to handle special requests if informed to us in advance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: