Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿como es el menu?
how is the menu?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mira como canta: con el cuerpo entero.
watch as sings with the whole body.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿como esta la compatibilidad?
compatibility?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿como asociarse a abepro?
how to become a member of abepro?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿como es eso de "aposta"?.
what point are you making cyfrin???
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿como se le produjo esa lesion?
how did you get injured?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿como podemos confesar positivamente y con fe?
how then can we confess positively with faith?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como canta silvio rodríguez, "la era está pariendo un corazón ".
as silvio rodriguez sings, "the era is giving birth to a heart ".
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dnk: ¿como es su vida en corea del sur?
dnk: how is your life in the south?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿veinte años han sido "nada", como canta el tango saturado de nostalgias?
have these twenty years meant “nothing,” to quote the nostalgia-laden tango?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿como reaccionarán los padres en esta situación?
how do the parents react in this kind of situation?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me encanta como cantas
oh that’s good
Laatste Update: 2022-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como canta mercedes sosa: “volver a los 17, después de vivir un siglo”.
a mercedes sosa song refers to being 17 again, after living a century.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como canta raimon, “para la vida se ha hecho el hombre, no para la muerte se ha hecho”.
as raimon sings, “it is for life that man has been made, he has not been made for death”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces, ¿como podemos lograr un amor tan verdadero y sincero que pueda mover el corazón de nuestro dios?
how then can we accomplish such a true and sincere love that can move the heart of our god?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunas veces está esculpida, literalmente, en piedra â como en el delicioso le clos ...
sometimes it is actually set in stone – literally in the case of the utterly delightful le clos sa...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todos recordamos la frase de don juan de que la gente ordinaria vive â como si vivieran eternamente y tuvieran el tiempo para todoâ .
we all remember don juanâ s phrase about the life of ordinary people â as if they will live forever and they have time for everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a veces, la operación implica vocalizaciones, como cantos.
sometimes, the operation involves vocalizations, like singings
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como canto estaba conectado con el acto ritual de la comunión cristiana.
as chant it was connected with the ritual act of christian communion.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunas personas lo respetan diciendo, â como anda tan cerca a tan preciosa persona, debe también tener algo.â
some people respect this person thinking, "since he is so close to such a precious person, he must have something as well."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak