Je was op zoek naar: ¿dónde vas a leer el correo electrónico (Spaans - Engels)

el correo electrónico asociado al usuario
the email associated to the user

el correo electrónico utilizado para realizar la autenticación.
the email to be used for authentication.

si se debe utilizar el nombre verdadero y el correo electrónico del sistema
whether to use the system real name and e-mail

le invitamos a leer el correo electrónico del secretario general de la unima n°13.
we invite you to read the latest newsletter ofsecretary general.

35. si vas a www.scamomatic.com y copias y pegas el texto de tu correo electrónico, te dicen que es una estafa? si.
35. if you go to www.scamomatic.com and copy and paste the text of your email in the search, does it tell you the email is a scam? yes

esto significa que si usted va a leer el correo de forma local no necesita instalar ningún servidor de pop o imap.
this means that should you only wish to read mail locally, you are not required to install a pop or imap server.

vuelve a leer el correo electrónico de la actividad anterior (tienes un vínculo en la esquina superior derecha).
read the e-mail from the previous activity again.

el nombre, los apellidos, fecha de nacimiento y el correo electrónico no pueden ser cambiados . cualquier otra información puede editarse según sus necesidades.
name, surname, date of birth and e-mai address cannot be modified.

para que una petición sea aceptable tienen que tener una firma autógrafa y la dirección completa de la persona que la firma, asà que esto sólo es un desperdicio de tiempo y usted sólo está ayudando a los que rastrean el correo electrónico.
for a petition to be acceptable must have a handwritten signature and complete address of the person signing, so this is just a waste of time and you are only helping to trace the email.

"llegue a casa del trabajo la otra tarde," dijo david e. leininger hace tiempo, "salude a la familia, me cambie de ropa, y empecé a leer el correo.
"i came home from work last evening," said david e. leininger a while ago, "greeted the family, changed clothes, and began reading the mail.

37. esto quedó también de manifiesto en el asunto the state (murray) c. governor of limerick prison, en el que se determinó que, el artículo 63 del reglamento de prisiones de 1947, que autorizaba a las autoridades penitenciarias a leer el correo de los reclusos, una medida que en general se reconoce que va en el interés de la seguridad de un centro penitenciario, no contravenía el derecho no especificado en la constitución de un recluso concreto a comunicarse.
37. this power was further illustrated in the state (murray) v. governor of limerick prison where it was found that rule 63 of the 1947 rules for the government of prisons did not contravene a particular prisoner's unspecified right under the constitution to communicate, by authorising the reading of his mail by prison authorities, a measure which is generally acknowledged as being in the interests of the security of a prison facility.