Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿qué quieres?
what do you want?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
¿qué quieres decir?
what do you mean, stan?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué quieres a cambio?
– what do you want in return?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero ¿por qué quieres trabajar
but why do you want to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿de qué hablas?
what are you talking about?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-¿de qué parte?
from where?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿de qué se trata?
– what’s it about?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿de qué manera lo hace?
how does he do that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiene que ser más conciso ¿qué quieres ?
“you’ve got to be more concise. what do you want?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora, ¿de qué se preocupa?
now, what do you worry about?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– ¿qué?
– what? what? –
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no hay de qué.
don’t mention it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡pues no hay nada de qué preocuparse!
you have nothing to worry about!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué quiere decir?
what do you mean?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hay de qué avergonzarse.
well, it’s nothing to be embarrassed of.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de qué estamos hablando?
what… what are we talking about?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿de qué manera podemos escuchar la voz del espà ritu santo?
then, how can the voice of the holy spirit are heard
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora bien, ¿de qué manera podemos mostrar verdadera obediencia?
then, how can we really show true obedience?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora, ¿de qué manera se entenderán unos a otros?
now, how will people understand each other?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de qué compañero estamos descargando
which peer we are downloading it from
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: