Je was op zoek naar: ¿desea eliminar la cuenta de (Spaans - Engels)

¿seguro que desea eliminar la cuenta seleccionada?
are you sure you want to remove the selected account?

¿seguro que desea eliminar la cuenta « %1 »?
are you sure you want to remove the account "%1"?

eliminar la cuenta seleccionada
remove selected account

¿está seguro de que desea eliminar la cuenta «%1»?
are you sure you want to remove the account "%1"?

¿desea eliminar la biblioteca xx?
do you want to delete the xx library?

¿desea realmente eliminar la instancia %1?
do you really want to remove instance %1?

¿desea eliminar la tabla '%1'?
do you want to delete the table '%1'?

¿desea eliminar la lista ignorar?
do you want to delete the ignore list?

no se puede eliminar la cuenta.
cannot remove the account.

¿desea eliminar la entrada\n\n#\?
should the entry\n#\nbe deleted?

¿realmente desea eliminar la pestaña %1?
do you really want to remove the %1 tab?

¿desea eliminar el autotexto?
delete autotext?

¿desea eliminar el tema '%1'?
do you really want to remove the theme%1?

¿desea eliminar el diálogo xx?
do you want to delete the xx dialog?

¿seguro que desea eliminar la categoría « %1 »?
really delete category '%1 '?

¿seguro que desea eliminar %1?
are you sure you want to remove %1?

¿desea eliminar el archivo enlazado?
do you want to delete the linked file?

¿está seguro de que desea eliminar la identidad «%1»?
are you sure you want to remove the account "%1"?

pulse este botón si desea eliminar la hoja actual.
click this button to permanently delete the active sheet.

no se necesita eliminar la cuenta y crear una nueva.
it's not necessary to delete the account and create a new one.