Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
necesitamos estudiar más.
we need to study more.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ver, sandra y yo…
i mean, sandra and i…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necesitamos estudiar la biotecnología.
i did so without enthusiasm.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necesitamos estudiar subsidios y diferentes incentivos fiscales.
we need to look at subsidies and various tax incentives.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
necesitamos estudiar la seguridad, y en esto yo incluiría el sector nuclear.
the previous speaker, mr turner, said that every government has such an institute.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necesitamos estudiar nuevas materias primas.
i am happy to be able to say that i voted for them.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡necesitamos refuerzos!
we need back-up!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta es sandra, y yo soy un escéptico vr.
this is sandra, and i’m a vr skeptic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora, necesitamos estudiar de nuevo esta legislación.
now we need to look again at this law.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es un gran acontecimiento de comunicación que necesitamos estudiar.
it's a great communication experience that we need to study.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si se produce, necesitamos estudiar la forma de abordarla.
i am not sure whether such a declaration would be binding, but i hope so, so that we do not drag our heels for these six years.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necesitamos estudiar las tecnologías del futuro, no las del pasado.
as far as i am aware, the community does not have a government.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necesitamos estudiar las formas de potenciar las perspectivas para el turismo.
we need to look at the ways of enhancing prospects for tourism.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también necesitamos estudiar el impacto económico de todas estas políticas.
we also need to look at the economic impact of these various policies.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tenía dos hijos, llamados sandra y marcos.
the couple also had a daughter, sandra.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necesitamos estudiar en cómo cambiar nuestras economías de modo que encajen con dichos retos.
we need to be looking at how to change our economies so that they are fit for those challenges.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
esto también contiene una advertencia acerca del engaño, necesitamos estudiar para presentarnos aprobados.
this also contains a warning about deception, as we need to study to show ourselves approved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pienso que necesitamos estudiar ya cómo vamos a hacer frente a los requisitos de carácter organizativo.
i believe that we need to consider now how we are to manage the organisational requirements.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
necesitamos estudiar más y más la doctrina espírita, de forma sistemática, constante, de forma a asimilar mejor sus principios.
we need to study the spiritist doctrine more and more, in a systematized and steady way, so that we can understand its principles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este signo, la mayoría de las veces nos dice que necesitamos estudiar y prepararnos más, ó que estamos necesitando de un buen consejo.
this sign, most of the time tells us that we need to study and prepare more, or we are in need of good advice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: