Je was op zoek naar: ¿por ģué tiene que descansar lolita (Spaans - Engels)

se tiene que descansar
you gotta chill

¿por qué, pues, tiene que pasar esto?
why, then, will this kind of thing happen?

¿por qué tiene que hacerlo tan a menudo?
why does she have to do it so often?

¿qué tiene que ver el voluntariado con el empleo?
what does volunteering have to do with employment at all?

tiene que descansar andando; tiene que guarecerse en la inquietud.
they must rest while on the move; they must take refuge in their restlessness.

este trabajo voluntario estaba programado de antemano, asà que ¿por qué tiene ella que irse ahora?".
this voluntary work was scheduled in advance, so why does she have to leave now?"

- tienes que descansar - susurró.
"you have to believe me", she whispered.

cuando el número de jugadores es impar, un jugador tiene que descansar en cada ronda.
bye when the number of entries is odd, one player has to have a bye in each round.

a medida que corres, hija mía, tus energías se gastan y tu cuerpo humano tiene que descansar.
as you hurry about, my child, your energies are expended and your human body must rest.

¿qué tiene que ver el pnud con una compañà a especializada en material para bomberos?
what has the united nations development programme (undp) to do with a company specialized in fire brigades equipment?

pero usted tiene que descansar, espacio, naturaleza, mirando a un gran lago, fuegos encendidos, y mantengan.
but you have to rest, space, nature, staring at a large lake, lit fires, and keep such.

anhelo que ninguno de ustedes piense de la siguiente manera: "¿por qué tiene que hablar nuevamente de tal pecado tan grande?"
i hope none of you will think like, "why does he have to talk about such grave sins again?"

¿qué tienes que decir a tu favor?
what do you have to say for yourself, eh?

el bebé tiene que crecer para convertirse en un joven y más tarde en un adulto.
the baby has to grow up to become a young man and later a grown adult.

un conductor sabe cuánto tiene que descansar después de cuatro horas y media, ya sean 15 o 30 minutos, sin todas las normas que se aplican a ese respecto.
a driver knows how much of a break he has to take after four and a half hours, whether it be 15 or 30 minutes, without all the rules that applied hitherto.

la visión que debe tenerse de la unión europea tiene que descansar en tres pilares: el económico, el político-administrativo y el de la sociedad civil.
it is necessary to view the european union as resting on three pillars; the economic pillar, the political and administrative pillar and the pillar of civil society.

a medio plazo, sin embargo, la contención de la inflación tiene que descansar en un mejor funcionamiento de los mercados y en el logro de un consenso social sobre la aceptación de un nivel bajo de inflación.
1commission forecasts prior to the presentation of the revised convergence programme.

como ya les compartà , la sangre que puede redimir al hombre de sus pecados tiene que ser la sangre de una persona sin pecado. ¿por qué?
as i already explained, the blood that can redeem the mankind from their sins has to be the blood of a person who is without any sin.

despues de cenar, paul y magne cumplieron con sus deberes hacia la prensa. morten es relevado de ello, y ese es el caso antes de cada concierto. el tiene que descansar su voz y se retira a su camerino.
after dinner, paul and magne perform their interview duties. morten is relieved from this, as is the case before every show. he has to rest his voice and retreats to his dressing room.

a veces no se tiene totalmente en cuenta que todo lo que hacemos ahora para el futuro tiene que descansar sobre la base de que lo que hemos aprobado en el pasado puede llevarse también a la práctica, pero, tal como ha dicho el presidente del consejo, los progresos en este campo son también satisfactorios.
that will be even more the case if, as is proposed in the colombo report, the council proceeds exclusively by majority decisions, something that is not even the rule in most federations. for such fails to allow for the great diversity within the community.