Je was op zoek naar: índice de refraccción (Spaans - Engels)

se ha vuelto a crear el índice de esta carpeta.
the index of this folder has been recreated.

reconstruyendo el índice de búsqueda de texto completo de nepomuk para incorporar nuevas funcionalidades. esto sólo se hará una vez pero puede llevar un tiempo.
recent files

este es el índice de los distintos cálculos disponibles. para más información sobre cada calculadora, pulse « introducción ».
this is the index of the various calculators available. for more information on each calculator, click on'introduction '.

el refractómetro sirve para determinar el índice de refracción de un medio óptico. si se conoce el índice de refracción de una sustancia química, se puede usar tras una síntesis para determinar la pureza de la muestra o para auditar el éxito de la síntesis.
with a refractometer the refractive index of optical media is determined. if the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success.

el índice de correo de « %1 » es de una versión desconocida de kmail (%2). este índice puede ser regenerado desde la carpeta de correo, pero alguna información, incluyendo los estados, pueden perderse. ¿quiere que desactualice su archivo de índice?
the mail index for '%1 'is from an unknown version of kmail (%2). this index can be regenerated from your mail folder, but some information, including status flags, may be lost. do you wish to downgrade your index file?