Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como va a ser eso
i ll be there for you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
va a ser ...
going to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– y asà es como va a ser.
– and that’s just the way it’s gonna be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cómo va a ser
could a being be
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella va a ser.
it is to be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero no va a ser tu profesión".
but it's not going to be your profession."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
donde va a ser
where it will be
Laatste Update: 2016-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
va a ser suprimida.
this directive will be repealed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¿cómo va a ser tu vida dentro de diez años?»
what will your life be like in ten years time?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persona que va a ser.
continues to say that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(¿quien va a ser?)
ray: why is he using a chicken to measure it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
envíame a ser tu corazón
send me to be your heart
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así es como va a funcionar.
here’s how it will work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿y así es como va a terminar?
so how do we stop her? the lens!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero así no es como va a pasar
this is not how it will happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"obviamente, va a ser difícil.
"obviously, it will be difficult.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y estoy dispuesto a ser tu marido
prepared to kill
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se como va a acabar este asunto.
i have no idea how this will end.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esa va a ser tu respuesta. después, debes inventar una pista.
they will be your answer. next, you make up a clue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿como va a manejarlo alguien que sea un redneck ?
how is someone who is a "redneck" going to handle that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak