Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡à l lo hizo! ¡fue él!
he did it! it was him!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(…)
(…)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ù „ين℠§
ÙÂيها
Laatste Update: 2022-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿ya comiste
you already ate
Laatste Update: 2018-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿esta bueno el pastel
donde te sentaste
Laatste Update: 2021-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿porque tu no me llamaste ayer
whydidn't you call me yesterday?
Laatste Update: 2022-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-¿à l dijo eso?
he said that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡à se no es mi nombre!
that is not my name!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡à l hizo lo mismo por ustedes!
he did the same for you, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es parte de un plan para crear un cisma en à frica entre los que supuestamente son â árabesâ y los asà llamados â negrosâ .
this is part of a scheme to create a schism in africa between what are assumed to be "arabs" and so-called "blacks."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es por eso que la escritura de esta noche no dice, que â Ã l es el hijo del hombreâ pero que â Ã l es semejante al hijo del hombre.â
that's why tonight's scripture does not say, 'he is a son of man' but 'he is like a son of man.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿à ste serà a el verdadero servicio para esa persona?
would this be true service for that person?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
devuelve el nombre abreviado del n-à ©simo dà  a de la semana.
return abbreviated name of the n-th day of the week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para seguir la paz, ustedes tienen que mirarle a él con ojos de fe pensando, â à l hace su trabajo sin cambiar, y dios ciertamente le dará la gracia para cambiarlo en el espà ritu.â
to follow peace, you have to look at him with eyes of faith thinking, "he does his work without changing, and god will surely give him grace to change him into spirit."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nosotros generalmente nos referimos a ellos como â ángel guardiánâ . dios hace que estos ángeles protejan a sus hijos de desastres y de enfermedades.
we usually refer to them as a 'guardian angel'. god makes these angels protect his children from disasters or disease.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si el argumento s es null este nombre se genera en un à ¡rea està ¡tica interna que puede ser sobreescrito por la siguiente llamada a tmpnam().
if the argument s is null this name is generated in an internal static buffer and may be overwritten by the next call to tmpnam().
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
â à stos son los que no se contaminaron con mujeres, pues son và rgenes.
"these are the ones who have not been defiled with women, for they have kept themselves chaste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tranew ci no instalado correctamente.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
tranew ce not installed correctly.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Laatste Update: 2005-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: