Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allí es donde fue a la universi
it was fun to be in the courtroom and exciting to go on the air.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fue a comer tamales y engordó.
round and round.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verwechselung, donde fue a su vez, la nave.
verwechselung, where he was to turn the ship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Éste es su plan, allí en donde bush fue a la guerra por petróleo.
this is his plan, where bush went to war for oil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ministro fue a comer con el archimandrita ignacio.
… the minister went to lunch with archimandrite ignatius.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en donde fue posible se ha precisado a qué grupo de personas pertenecieron las victimas.
where possible the text also explains to what group of persons the victims belonged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el calor dado al suelo no se queda en donde fue puesto.
heat given to the ground does not stay where it is deposited.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
está bien , dijo kamadhani, y se fue a comer su estupendo almuerzo.
“all right,” kamadhani said, and he went to have a sumptuous lunch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barrow en 1644 fue a londres, donde fue apoyado por thomas fairfax.
in 1644 barrow went to london where he was supported by thomas fairfax.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada mes tuvimos una prueba en donde fue probada nuestra fuerza y velocidad.
each month we had a test day where our strength and speed was tested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es en este lugar en donde fue asesinado vilmente pedro magdiel muñoz salvador.
an open death threat in the same place that pedro magdiel muñoz salvador was horribly murdered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* 1915 graz, austria. vivió en nigeria, en donde fue sacerdotisa yoruba.
* 1915 graz, austria. lived in nigeria, where she was a yoruba priestess.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1659 estaba en yakutsk y más tarde fue a moscú, donde fue nombrado atamán.
in 1659 he was at yakutsk and later went to moscow where he was appointed an ataman.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en los años 80 viajó periódicamente a nicaragua y el salvador, en donde fue agregado militar.
in the eighties, he shifted to nicaragua and el salvador, where he was military attaché.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a sus 18 años fue a colonia, donde fue asistente de zapatero.
at the age of 18 he went to cologne as a shoemaker’s assistant.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 22 de marzo de 1927 ernst thälmann participó en una manifestación en berlín, en donde fue herido.
in march he took part in a demonstration in berlin, where he was injured by a blow from a sword.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el corporatismo era una ideología importante en los países latinos en donde fue combinado con un elemento nacionalista fuerte.
corporatism was an important ideology in latin countries where it was combined with a strong nationalistic element.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a continuación fue a eritrea, donde fue reclutado por las fuerzas de la oposición.
when his attempt to go to saudi arabia from the sudan failed, he went to eritrea where he was recruited by opposition groups and he joined their ranks.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando estuvo listo el almuerzo, ella fue a despertarle : "¡vamos! ven a comer."
when lunch was ready, she came to wake him up: “come on! have your food.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
== carrera universitaria ==thomas fue a texas tech, en donde fue linebacker titular para los raiders por tres años.
==college career==thomas attended texas tech university, where he was a three-year starter at linebacker for the texas tech red raiders football team.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: