Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ephremidis de niños como resultado de la violación de guarda y custodia dentro de los estados miembros.
the member states of the eu should instead work constructively within these bodies to make them better able to carry out their responsibilities.
245. la guarda y custodia de los hijos es un deber compartido por ambos cónyuges mientras permanezcan los vínculos conyugales.
245. custody is the joint obligation of both spouses as long as the bond of marriage exists.
429. la guarda y custodia de los hijos constituye uno de los deberes compartidos por ambos cónyuges mientras permanecen los vínculos conyugales.
429. both spouses are responsible for caring for young children during marriage.
448. en la república checa se continúa la práctica de conceder la guarda y custodia de los hijos a la madre en caso de divorcio.
448. in the czech republic, the practice continues to prevail of awarding the custody of children upon divorce to a mother.
137. en las sentencias de separación o divorcio deberá acordarse cuál de los progenitores ostentará la guarda y custodia sobre los hijos menores de edad.
137. in judgements of separation or divorce, it must be agreed which of the parents shall have custody of under-age children.
esta sección se ocupa de todas las necesidades informáticas y de registro de la oficina del fiscal, incluidas la guarda y custodia de las pruebas materiales.
this section manages all computer and records requirements of the office of the prosecutor, including the control and maintenance of physical evidence.