Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aquí viene el camarero.
here comes the waiter.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el camarero en mi habitación
i opened up the bartender in my room
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el camarero era un insolente.
the waiter was insolent.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(…)
(…)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el camarero está prestando atención.
the bartender is paying attention.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el camarero que expulsa de un bar
the waiter who
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el camarero volvió a toda prisa.
the waiter hurried back.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace el puente
does bridge (finding)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
el camarero sirve una comida muy especial
a midday meal is provided to encourage attendance.
Laatste Update: 2017-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que hace el dentista
which makes the dentist
Laatste Update: 2016-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bush pero ¿qué tiene que hablar con el camarero?
bush but, what does he have to talk to the waiter about?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que hace el policia?
what does the police do?
Laatste Update: 2018-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el camarero los agarra, pero es demasiado tarde.
waiter catches on, but it's too late.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la comida era horrible, y el camarero, malhumorado.
the food was horrible, and the waiter, surly.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuidado con el camarero, que no aprueba con beso descuidado
beware the waiter, he doesn't approve with sloppy kissing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hace el puente (hallazgo)
does bridge (finding)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
el camarero contesta, -perdone usted, pero no puedo.
the menu, please.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apenas nos dábamos cuenta de que el camarero nos servía espaciadamente.
we hardly noticed that the waiter served us at longer intervals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el camarero era tan simpático que no nos quisimos quejar de la comida.
the waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-en ese caso tiene que haberla colocado ahí el camarero mientras almorzábamos.
"in that case the waiter must have placed it there while we were lunching."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak