Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de mi cabeza.
i wouldn’t say it’s ideal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puedo sacarte de mi cabeza.
can't believe i feel so .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo saco de mi cabeza.
i just get out of my head.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
del océano de mi cabeza.
from the ocean of my head.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con las fotos de mi cabeza
anything to do with my life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puedo quitarme esa canción de mi cabeza.
i can't get that song out of my head.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aparte de mi cabeza, estoy bien.
besides my head, i’m fine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sale de la ducha
does not get out of shower (finding)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
está a unas cuantas pulgadas de mi cabeza
she’s just a few inches off the top of my head.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde 90 metros encima de mi cabeza.
this was taken exactly 300 feet above my head.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero en el fondo de mi cabeza, pensaba,
but in the back of my head, i thought,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tengo ojos a un lado de mi cabeza. no puedo ver".
i don't have any eyes on the side of my head. i can't see."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no puedo sacarlo de mi cabeza, ¡o bien, simplemente silenciarlo!
i can’t get my head around that either, just quietly!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque leer es la meditación, el yoga de mi cabeza.
because reading is meditation, my mind yoga.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el pelo en la coronilla de mi cabeza es aún blanco.
the hair on top of my head is still white.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sale de la ducha (hallazgo)
does not get out of shower (finding)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
antes ellos habían revisado la coronilla de mi cabeza .
they were checking out the top of my head earlier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mira sus bíceps: ¡son del tamaño de mi cabeza!"
"look, their biceps are the size of my head!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
blossom: la palabra adieu saltó dentro de mi cabeza.
the word “adieu” popped into my head.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cabe señalar que este tema no sale de la nada.
it should be pointed out that this topic has not just come out of the blue.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: