Je was op zoek naar: ávidamente (Spaans - Engels)

se entregar ávidamente a ella:
giving yourself over to it;

créese que yo leía ávidamente cada sección.
believe me, i was avidly reading each section.

y leyó ávidamente estas pocas líneas:
and she greedily read the following few lines:

los cargos excesivos fueron ávidamente aceptados.
the excessive charge was eagerly accepted.

mis hijas esperaban las visitas de juan ávidamente.
my children eagerly looked forward to john’s visits.

de nuevo, el estudiante fue ávidamente a su labor.
again, the student eagerly went upon his way.

es fácil ver porqué el maniqueísmo fue perseguido tan ávidamente.
it is easy to see why the manichaeans were persecuted so avidly.

ahora investiga ávidamente, toca el órgano y da lecciones de piano.
he is now an avid researcher, plays the organ, and gives piano lessons.

cuando se lo traje, lo cogió ávidamente y lo bebió de un trago.
when i brought it to him, he seized it greedily, and drank it out.

la gente quiere ávidamente llevar su caso a la corte y ser atendido por este juez.
people avidly want to take their case to court and be attended to by this judge.

además, como un joven que estaba fascinado con la historia y leer ávidamente en este tema.
in addition, as a youth he was fascinated with history and read avidly in this subject.

una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas
who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

el pensamiento popular, ayer burdamente primitivo, hoy realiza ávidamente un esfuerzo de análisis político.
popular thinking, yesterday utterly primitive, now greedily takes to the work of political analysis.

desde el nafta, las corporaciones han engullido ávidamente recursos humanos y naturales en una escala casi increíble.
since nafta, corporations have gobbled up human and natural resources on an almost unbelievable scale.

dejó el cubilete y los dados donde habían caído, lanzó la bolsa al herido y abrió ávidamente la cartera.
he left the box and dice where they fell, threw the purse to the wounded man, and eagerly opened the pocketbook.

tales diferencias son ávidamente aprovechadas por aquellos que ven en el dúmping social y la contaminación medioambiental medios para ganar una batalla competitiva.
– mr president, seagoing shipping and ports offer more scope for abuse than many other businesses.

ana se asomó ávidamente a la ventana y vio el coche de vronsky. su corazón palpitó con más fuerza y aceleró sus latidos.
just as she was going to compare her watch with the large clock some one drove up.

39. deseamos que ustedes pudieran saber qué tan ávidamente esperamos la alegría de verlosconscientemente viviendo en ese mundo en donde la paz y el amor reinan.
39. we wish you could know how eagerly we await the joy of seeing you consciously living in that world where peace and love reign.

está dicho que cada uno usa ávidamente sus límites fácilmente encontrados, cuando esos límites apoyan el no hacer lo que parece desagradable... por el momento...
it is said that each uses their easily found limits eagerly when those limits support not doing what seems distasteful... for the moment...

"maestro, he hecho tal como me instruyó. ¿cuál es el próximo paso?", dijo el estudiante, ávidamente.
"master, i have done as you instructed me. tell me what the next step is," said the student, eagerly.