Je was op zoek naar: • 1 chorrito de coñac (Spaans - Engels)

copa de coñac
glass of cognac

región de coñac
cognac region

1 chorrito de aceite.
1 trickle of oil.

1 chorrito de vino blanco
1 stream of white wine

- 1 chorrito de caldo de pescado
- 1 dash of fish stock

bebí a una copa de coñac todas las mañanas.
he drank a glass of brandy every morning.

se sazona todo y se echa un chorrito de leche.
season everything and throws a bit of milk.

le pregunté si me permitiría darle un poco de coñac.
i then asked him if he would allow me to give him a little brandy.

cuando estén cocinadas, añadir una gota de coñac en la sartén.
when cooked, pour a drop of cognac in the pan.

además, esta preocupación' la compartían todos los productores de coñac.
its concern was also shared by all ehe cognac producers. cers.

las estaciones de coñac y angoulême se encuentran a 25 km de saint cybardeaux.
the stations of cognac and angouleme are both 25 km away from saint cybardeaux.

en el corazón del viñedo de coñac, les proponemos nuestra selección de coñacs.
in the heart of the cognac vineyard, we propose our cognac selection to you.

cuando lo he cruzado he dudado si realmente aquel chorrito de agua era el río del mapa.
when i have crossed it i have doubted if really that trickle of water was the river of the map.

con tal que muy fuerte, la fortaleza se manifieste ya como los tonos fáciles de coñac.
thus that it very strong, a fortress is shown already as lungs konjachnye tone.

la introducción de un chorrito de aceite de oliva esencial ayudará a mejorar el sabor del pavo.
introducing a dash of essential olive oil will help you to improve the turkey’s flavour.

al minuto, esta sustancia natural también está generando un chorrito de ser una ayuda para la dieta.
at the minute, this natural substance is also generating a splash being a diet aid.

igual que aquí, dijo miranda. saqué una botella de coñac de la cocina y ie ofrecí un trago.
same as here, she said. i got a bottle of cognac from the kitchen and offered her a drink. you're crying, she said.

en la foto podéis observar la nube que crean (y el chorrito de uno que se me ha saltado!).
in the photo you can see the clouds formed by the sprinklers (and the stream of one of the sprinklers where the micronizer fell off).

tamizar bajo un chorrito de agua fría (se puede utilizar agua ordinaria) hasta que ésta pase prácticamente clara.
sieve under a small jet of cold water (tap water can be used) until the water is practically clear when it passes through.

transferir el contenido del recipiente de recogida al tamiz superior y reemprender el tamizado bajo un chorrito de agua hasta que ésta sea prácticamente clara.
transfer any deposit from the collecting container to the top sieve and begin sieving again under a small jet of water until this water becomes almost clear once more.