Je was op zoek naar: es cierto, asi la empresa no va bien (Spaans - Engels)

la empresa no podrá:
the company will not:

secretario de la empresa no
company secretary no

la empresa no será sencilla.
the challenge will not be easy.

la empresa no será responsable:
the company shall not be liable:

algo no va bien.
something is not right.

competitividad en la empresa: no, gracias
competitividad en la empresa: no, gracias

la empresa no se hará responsable de :
the company will not be responsible for the following:

la empresa no atraviesa dificultades financieras.
the company is not in financial difficulties.

r: no, va bien sola.
a: they are one and the same.

el negocio no va bien.
your business doesn't look good.

o ante la más mínima duda de que algo no va bien
or if you have the least concern

esto no va bien a nadie.
and what is this reality?

esto debe cambiar, si no va bien.
that will have to change, otherwise nothing good will come of our efforts.

que es un asunto que no va bien.
there were only a few.

yo no digo que… haya, que no va bien.
i’m not saying that … there are, which don’t work well.

-que es un asunto que no va bien.
now as momentous as this day is, it's not the end of this journey.

ello es cierto incluso cuando la empresa decide invertir fuertemente en la formación de sus asalariados.
this remains true even when companies invest heavily in the training of their employees.

es cierto que, normalmente, el diseño lo realizan diseñadores que trabajan en la empresa o como consultores externos.
design activities are often performed by designers, whether in-house or external consultants.

el espionaje no va bien con el periodismo independiente.
espionage doesn’t go well with independent journalism.

el dolor es la forma que tiene tu cuerpo de decirte que algo no va bien.
pain is your body's way of saying something isn't right.