Je was op zoek naar: x poedit sourcecharset: utf 8 (Spaans - Engels)

utf-8:
utf-8:

recomendado: utf-8
recommended: utf-8

codificación utf-8
utf-8 encoding

unicode (utf-8)
unicode (utf-8)

utf-8@label: textbox
utf-8

utilizar codificación utf-8.
use utf-8 encoding.

asistente de migración utf-8
utf-8 migration wizard

utf-8 escapado en octal para c:
c octal escaped utf-8:

codificación & unicode (utf-8)
& unicode (utf-8) encoding

codificar direcciones web internacionales con utf-8
encode international web addresses with utf-8

el archivo se debe guardar como utf-8.
the file must be saved as utf-8.

codificar las direcciones web internacionales con utf-8
encode international web addresses with utf-8

se ha abierto un archivo en utf-8 incorrecto
broken utf-8 file opened

insertar caracteres utf-8 en lugar de la orden
insert utf-8 characters instead of the command

guardar salida en formato xml con codificación utf-8.
save the output in xml format using the utf-8 encoding.

guardar salida en formato xml usando codificación utf-8.
save the output in xml format using utf-8 character set.

* itxt: contiene texto (utf-8) comprimido o no.
* itxt contains utf-8 text, compressed or not, with an optional language tag.

codificar el archivo exportado en unicode (utf-8).
encode the exported file in unicode (utf-8).

el propio título lo dice. debe guardar sus archivos en utf-8.
the title said it all. you must save your files to utf-8.

desde principios de 2000, los vertidos de rdf han sido codificados en utf-8.
the rdf dumps have been encoded in utf-8 since early 2000.