Je was op zoek naar: 11796 (Spaans - Engels)

número de visitas: 11796
number of visits: 21915

eslovaquia: d. ján figeĽ (11796/04)
slovakia: mr ján figeĽ (11796/04)

asunto t-11796 d. george gage y otros / consejo y comisión
others ν

por lo que se refiere al saneamiento, la sala constitucional ha fallado recientemente que, en períodos de fuertes lluvias, la inundación de hogares debido a la sobrecarga y a la falta de mantenimiento de los sistemas de alcantarillado y al vertido directo de las aguas residuales en los ríos y otras corrientes de agua constituye una violación de los derechos constitucionales a la salud y a un medio ambiente seguro y ecológicamente equilibrado (decisiones nº 11796, de 17 de agosto de 2007, y nº 17007, de 21 de noviembre de 2007).
with regard to sanitation, the chamber recently held that the inundation of dwellings in periods of heavy rainfall, caused by the overcharge and lack of maintenance of the sewage system, and the direct discharge of wastewater in rivers and other streams amounted to a violation of the constitutional rights to health and to a safe and ecologically-balanced environment (decisions no. 11796 of 17 august 2007 and no. 17007 of 21 november 2007).