Je was op zoek naar: 13603 (Spaans - Engels)

ge.08-13603 (s) 020608 030608
consolidated reply of the government of the philippines to the alston report

(13603/00 + cor 1(fi) rev 1(en))
(13603/00 + cor 1 (fi) + rev 1 (en))

, b) jungfruns gata 413, dirección postal: box 3027, 13603 haninge, suecia
, (b) jungfruns gata 413; postal address box 3027, 13603 haninge, sweden

el sr. citarella dice que la ley nº 13603 constituye una medida importante para garantizar los derechos del niño.
mr. citarella said that act no. 13603 was an important step towards guaranteeing children's rights.

de conformidad con la ley nº 13603, el conani ha ejecutado una serie de programas para proteger los derechos del niño.
in accordance with act no. 13603, a series of programmes to protect children's rights had been implemented by the national council for children and adolescents (conani).

, (b) jungfruns gata 413; dirección postal: box 3027, 13603 haninge, suecia
, (b) jungfruns gata 413; postal address box 3027, 13603 haninge, sweden

si bien en la ley nº 13603 se define el abuso físico y el daño físico, no se prohíbe expresamente el castigo corporal aplicado por los padres.
while act no. 13603 provided definitions of physical abuse and physical harm, it did not explicitly prohibit corporal punishment by parents.

para estos casos, se procederá a la restitución de los derechos violados o amenazados por medio de la ejecución de medidas de protección previstas en la ley nº 13603.
if such cases should occur, the violated or threatened rights must be restored through the application of the protective measures set out in act no. 136-03.

el comité expresa no obstante su preocupación por la lentitud con la que se crean las estructuras administrativas contempladas en la ley nº 13603 en todos los niveles, y especialmente en los planos municipal y local.
the committee is concerned, however, at the slow establishment of the administrative structures created by law 136-03 at all levels, particularly on the municipal and local level.

el sr. padilla (república dominicana) dice que la ley nº 13603 brinda un medio para coordinar el sistema nacional de protección de los derechos de los niños, niñas y adolescentes.
mr. padilla (dominican republic) said that act no. 13603 provided a means of coordinating the national system for the protection of the rights of children and adolescents.

la sra. ares (república dominicana) dice que, de conformidad con la ley nº 13603, se han creado diez oficinas regionales que corresponden a las diez regiones de la república dominicana.
ms. ares (dominican republic) said that, in accordance with act no. 13603, 10 regional offices had been created corresponding to the 10 regions of the dominican republic.

(si oel/twa es > 500, se usa un 2 en lugar de un 3 como multiplicador.) en algunos casos puede usarse un valor estimado de oel/st, basado en otros datos toxicológicos; véase también el apéndice 5. Úsese la 13601: si se trata de un gas con un oel/st 5000 ppm o si el gas es conocido como asfixiante simple por definición de la acgih (en los demás casos la 13601). 13603: si se trata de un gas licuado (11303), y la misma indicación que en la 13602.
(if oel/twa > 500, 2 instead of 3 is used as multiplier). in some cases an estimated oel/st could be used, based on other toxicological data; see also appendix 5. 13601 : if gas with oel/st 5000 ppm or if the gas is known to be a simple asphyxiant as e.g. defined by the acgih (in all other cases 13601). 13603: if liquefied gas (11303), and the same indication as 13602. page 36