Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ge.96-19494 (s)
ge.96—19491 (e)
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f) el convenio de ginebra relativo al trato de los prisioneros de guerra, de 12 de agosto de 19494;
(f) the geneva convention relative to the treatment of prisoners of war, of 12 august 1949;4
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) el convenio de ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 19494;
(c) the geneva convention relative to the protection of civilian persons in time of war, of 12 august 1949; 4/
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reafirmado también que el convenio de ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 19494, es aplicable al golán sirio ocupado,
reaffirming also the applicability of the geneva convention elative to the protection of civilian persons in time of war, of 12 august 1949,4 to the occupied syrian golan,
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
882. la ley nº 19494, publicada en el diario oficial el 25 de enero de 1997, estableció las normas para la aplicación de la jornada escolar completa diurna en 1997 para 3.000 establecimientos educacionales subvencionados.
882. act nº 19.494, published in the official bulletin of 25 january 1997, laid down the rules for the implementation of the full school day in 1997 for 3,000 subsidized schools.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6. exhorta a israel, la potencia ocupante, a cumplir escrupulosamente las disposiciones del convenio de ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 19494;
6. calls upon israel, the occupying power, to comply fully with the provisions of the geneva convention relative to the protection of civilian persons in time of war, of 12 august 1949;4
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reafirmando también que el convenio de ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 19494, es aplicable al territorio palestino ocupado, incluida jerusalén, y a los demás territorios árabes ocupados por israel desde 1967,
reaffirming also the applicability of the geneva convention relative to the protection of civilian persons in time of war, of 12 august 1949,4 to the occupied palestinian territory, including jerusalem, and other arab territories occupied by israel since 1967,
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. declara que todas las medidas y decisiones adoptadas por israel, la potencia ocupante, en el territorio palestino ocupado, incluida jerusalén, en violación de las disposiciones pertinentes del convenio de ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 19494, y en contravención de las resoluciones pertinentes del consejo de seguridad, son ilegales y carecen de validez, y exige que israel desista inmediatamente de adoptar medidas o decisiones de esa índole;
1. determines that all measures and actions taken by israel, the occupying power, in the occupied palestinian territory, including jerusalem, in violation of the relevant provisions of the geneva convention relative to the protection of civilian persons in time of war, of 12 august 1949, 4/ and contrary to the relevant resolutions of the security council are illegal and have no validity, and demands that israel desist forthwith from taking any such measures or actions;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: