Je was op zoek naar: 19953 (Spaans - Engels)

dictamen de 13 de septiembre de 19953;
opinion, 13 september 19953

el comité económico y social ha apoyado la extensión de la validez de esta directiva hasta finales de 19953.
the economic and social committee endorsed the extension of this directive to the end of 19953.

el objetivo de la propuesta de la comisión es asegurar la continuidad del actual programa save, que terminará el 31 de diciembre de 19953.
the proposal's objective is to continue the present save programme which expires on 31 december 19953.

el objetivo de la propuesta de la comisión es asegurar la continuidad del actual programa save en sus aspectos más relevantes y que expirará el próximo 31 de diciembre de 19953.
the objective of the commission proposal is to continue the most important aspects of the present save programme which expires on 31 december 19953.

antes de 2007, la estrategia comunitaria se basaba en los tres pilares descritos por la comisión en su comunicación de 19953 y aprobados posteriormente por el consejo y el parlamento europeo4.
before 2007, the community's strategy was based on three pillars, as outlined by the commission in its communication of 19953 and subsequently supported by the council and european parliament4.

1. toma nota del informe del secretario general sobre la ejecución de los programas de las naciones unidas en el bienio 1994-19953;
1. takes note of the report of the secretary-general on the programme performance of the united nations for the biennium 1994-1995;3

en la actualidad, las políticas energéticas de los estados miembros deberían estar orientadas sobre todo a lograr los ambiciosos objetivos en materia de política energética de la comunidad que se pretenden alcanzar para 19953.
member states' energy policies were intended to be targeted on realizing the ambitious 1995 community energy objectives4

de hecho, a pesar de que se publicó en el doce de 23 de febrero de 1998, el ces y el comité de las regiones ya habían manifestado su opinión al respecto respectivamente el 26 de octubre y el 8 de noviembre de 19953.
although the decision was published in the ec's official journal of 23 february 1998, the esc and cor opinions date back to 26 october and 8 november 1995 respectively3.

2. expresa su pleno apoyo al proceso de paz en curso, que se inició en madrid, y a la declaración de principios sobre las disposiciones relacionadas con un gobierno autónomo provisional de 19932, así como a los acuerdos ulteriores sobre la aplicación, incluido el acuerdo provisional israelo-palestino sobre la ribera occidental y la faja de gaza de 19953, y expresa la esperanza de que ese proceso conduzca al establecimiento de una paz general, justa y duradera en el oriente medio;
2. expresses its full support for the ongoing peace process which began in madrid and the declaration of principles on interim self-government arrangements of 1993,2 as well as the subsequent implementation agreements, including the israeli-palestinian interim agreement on the west bank and the gaza strip of 1995,3 and expresses the hope that the process will lead to the establishment of a comprehensive, just and lasting peace in the middle east;