Je was op zoek naar: 19959 (Spaans - Engels)

98-19959 (s) 140798 140798
98-19957 (e) 100798

los casos de fraude contemplados en el artículo 1 del convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las comunidades europeas, establecido por acto del consejo de 26 de julio de 19959;
cases of fraud as referred to in article 1 of the convention on the protection of the european communities’ financial interests drawn up by the council act of 26 july 19959;

2.1 el comité ha emitido una serie de dictámenes sobre la simplificación a raíz de una solicitud formulada por el consejo europeo en 19959, cuando se creó un grupo de trabajo para estudiar maneras de simplificar las normas de la ue.
2.1 the committee has over the years delivered a number of opinions on simplification going back to a request from the european council in 19959 when a working party was set up to consider ways of simplifying eu rules.

teniendo presente el documento final de la 11ª conferencia de jefes de estado o de gobierno de los países no alineados, celebrada en cartagena de indias (colombia) del 18 al 20 de octubre de 19959,
bearing in mind the final document of the eleventh conference of heads of state or government of the non-aligned countries, held at cartagena de indias, colombia, from 18 to 20 october 1995,9

1. pide que todos los documentos de las naciones unidas sean concisos, claros, analíticos y oportunos, se centren en las cuestiones pertinentes y estén en conformidad con la resolución 1987/24 del consejo, de 26 de mayo de 1987, y las conclusiones convenidas 1995/1, que el consejo aprobó el 28 de julio de 19959; que los informes contengan recomendaciones para la acción e indiquen las entidades participantes; que los informes se publiquen en todos los idiomas oficiales, de conformidad con las normas de las naciones unidas; y que también se exploren otros métodos de presentación de informes, como los informes verbales;
1. requests that all united nations documentation be kept concise, clear, analytical and timely with a focus on relevant issues and in accordance with council resolution 1987/24 of 26 may 1987 and agreed conclusions 1995/1, approved by the council on 28 july 1995; 9/ that reports contain recommendations for action and indicate the actors; that reports be available in all official languages, in accordance with the rules of the united nations; and that other methods of reporting, such as oral reports, also be explored;