Je was op zoek naar: 19987 (Spaans - Engels)

desde la primera sentencia condenatoria por el delito de incitación al genocidio en 19987, este tema se ha convertido en el foco de un nuevo cuerpo sustancial de jurisprudencia.
24. since the first conviction for the crime of incitement to commit genocide in 1998, this subject has become the focus of a substantial new body of jurisprudence.

el consejo adoptó una posición común sobre una directiva del parlamento europeo y del consejo sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad el 6 de junio de 19987.
the council adopted a common position for a european parliament and council directive on radio and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity on 6 june 19987

en consecuencia, el comité pide a la comisión que aplique el plan de acción para fomentar la seguridad en la utilización de internet6, sobre el que el comité emitió un dictamen en abril de 19987.
therefore the committee calls on the commission to implement the action plan on promoting safe use of the internet6, on which the esc adopted an opinion in april 19987.

la resolución del consejo de 15 de diciembre de 1997 sobre las directrices para el empleo en 19987, inició un proceso caracterizado por una gran visibilidad, un firme compromiso político y una amplia aceptación de todas las partes interesadas.
the council resolution of 15 december 1997 on the 1998 employment guidelines 7 has launched a process with high visibility, strong political commitment and a wide‑ranging acceptance by all parties concerned.

este proceso excluyó finalmente la opción de un nuevo convenio y promovió la adopción de un segundo protocolo adicional sobre cooperación interterritorial al convenio marco de madrid , que se abrió para su firma el 5 de mayo de 19987' .
this process finally excluded the option of a new convention and promoted the adoption of a second additional protocol on interterritorial cooperation to the madrid outline convention, which was opened for signature on 5 may i99871.

a este respecto, la comisión recuerda el párrafo 13 de su informe de 20 de noviembre de 19987, en el cual tomó nota de que la proporción de jubilados de contratación internacional había disminuido y solicitó que esa tendencia se examinara cuidadosamente desde el punto de vista de la calidad de los servicios prestados.
in this connection, the committee recalls paragraph 13 of its report of 20 november 1998,7 in which it noted the decline in the proportion of retirees employed on a non-local basis and requested that the trend be monitored carefully in terms of quality of service.

el segundo informe de la comisión, de 15 de mayo de 19987, examinaba las modificaciones técnicas necesarias, que se referían sobre todo al ajuste de la incidencia del impuesto global mínimo sobre los cigarrillos, pero mantenía sin cambios las estructuras y los tipos impositivos.
the commission’s second report of 15 may 19987, examined the necessary technical amendments, which were mainly to do with adjusting the incidence of the overall minimum duty on cigarettes, but kept the structures and rates of duty unchanged.

al aprobar la declaración política durante el vigésimo período extraordinario de sesiones de la asamblea general en junio de 19987, los estados miembros se comprometieron a que, antes de que concluyera el año 2003, adoptarían o reforzarían diversas medidas contra la fabricación, el tráfico y el abuso ilícitos de drogas sintéticas; prepararan leyes y programas nacionales contra el blanqueo de dinero y mejorarían la cooperación entre las autoridades judiciales y las encargadas de hacer cumplir la ley; tomarían medidas para promover esta cooperación; y formularían estrategias y programas para reducir la demanda de drogas.
25. by adopting the political declaration at the twentieth special session of the general assembly, in june 1998,7 member states committed themselves to establishing or strengthening by 2003 measures against the illicit manufacture, trafficking and abuse of synthetic drugs; national legislation and programmes against money-laundering and cooperation among judicial law enforcement authorities; measures to promote cooperation among judicial and law enforcement authorities; and drug demand reduction strategies and programmes.