Je was op zoek naar: 20086 (Spaans - Engels)

isbn 0-451-20086-1.
isbn 0451200861.

del reglamento 1272/20086;
regulation 1272/20086;

informes especiales publicados en 20086
special reports published in 20086

99-20086 (s) 200799 200799
99-20083 (e) 190799

calendario indicativo de las reuniones para el resto de 20086
indicative calendar of meetings for the remainder of 2008

las próximas elecciones están previstas para agosto de 20086.
the next election is due by august 2008.6

protocolo por el que se asocia a liechtenstein, firmado el 28 de febrero de 20086.
the protocol associating liechtenstein, signed on 28 february 20086.

la carta de la asean de 15 diciembre de 20086 dotó a la asociación de personalidad jurídica.
the asean charter of 15 december 20086 gave the association legal personality.

el proceso se inició en 20086, siendo su primer paso un acuerdo sobre una visión a largo plazo del eei7.
the process was launched in 20086 with as a first step an agreement on a long-term era vision7.

la comisión encargó asimismo un estudio sobre los servicios itinerantes de datos a unos consultores independientes, estudio que fue publicado el 27 de junio de 20086.
the commission also commissioned a study by independent consultants on data roaming services and this was published on 27 june 20086.

desde el segundo semestre de 20086 la economía mundial se ha visto afectada por una fuerte desaceleración económica que está resultando mucho más grave de lo previsto en la mayoría de los países.
since the second half of 20086, the world economy has been experiencing a sharp economic slowdown which is proving to be far worse than expected in most countries.

algunas cuestiones seguirán rigiéndose por las normas de derecho nacional aplicables en virtud del reglamento 593/20086 (roma i).
certain aspects continue to be governed by applicable national legislation, on the basis of regulation 593/20086 (rome i regulation).

el 29 de mayo de 2008, el comité económico y social europeo aprobó un dictamen sobre el libro verde5, y el comité de las regiones hizo lo propio el 9 de abril de 20086.
the european economic and social committee adopted its opinion on the green paper on 29 may 20085 and the committee of the regions did so on 9 april 20086.

a este respecto, el cese apoya plenamente la propuesta de crear un centro de información sobre el Ártico en la ue, tal como propuso la comisión en 20086 y constataron el consejo de ministros en 20097 y el parlamento europeo8.
to this end, the eesc fully supports the proposal put forward by the commission in 20086 and noted by the council of ministers in 20097 and later by the european parliament8, to set up an eu arctic information centre.

asimismo, la comisión ha escuchado las opiniones de las demás instituciones y organismos europeos y de las partes interesadas pertinentes, incluso con motivo del foro de la agenda social, organizado los días 5 y 6 de mayo de 20086.
the commission also listened to the views of the other european institutions and bodies and of the relevant stakeholders, including on the occasion of the social agenda forum organised on 5-6 may 20086.

el reglamento (ce) nº 1340/2008 del consejo, de 8 de diciembre de 20086, ha sido modificado en diversas ocasiones y de forma sustancial7.
council regulation (ec) no 1340/20086 has been substantially amended several times7.

asimismo responde a la invitación del pacto europeo sobre inmigración y asilo, adoptado por el consejo europeo el 16 de octubre de 20086, a que se presenten propuestas con el fin de instaurar, a más tardar en 2012, un procedimiento de asilo único que implique garantías comunes.
it also responds to the call of the european pact on immigration and asylum, adopted by the european council on 17 october 20086, to present proposals for establishing, in 2012 at the latest, a single asylum procedure comprising common guarantees.

(2) el convenio stcw se incorporó a la legislación de la unión por primera vez mediante la directiva 94/58/ce del consejo, de 22 de noviembre de 1994, relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas5; posteriormente, la normativa de la ue sobre formación y titulación de la gente de mar se ha ido adaptando a las enmiendas introducidas en el convenio, y asimismo se ha creado un mecanismo común a nivel de la ue para el reconocimiento de los sistemas de formación y titulación de gente de mar de terceros países; por último, la refundición de la legislación en esta materia ha dado lugar al texto refundido de la directiva 2008/106/ce del parlamento europeo y del consejo, de 19 de noviembre de 20086.
(2) the stcw convention has been integrated into union law for the first time by council directive 94/58/ec of 22 november 1994 on the minimum level of training of seafarers5; afterwards the eu rules on training and certification of seafarers have been adapted to the subsequent amendments to the convention, while a common eu mechanism for the recognition of the systems of training and certification of seafarers in the third countries has been set up; lately, the rules of the union on this matter have through a recast become directive 2008/106/ec of the european parliament and of the council of 19 november 20086.