Je was op zoek naar: 21499 (Spaans - Engels)

para regularizar los asentamientos informales establecidos sobre tierras privadas ocupadas por población de bajos ingresos, el estado puede además prevalerse de la ley 21499 de 1977.
in order to regularize informal settlements on private land occupied by low-income households, the state can also invoke act no. 21499 of 1977.

17. además de las leyes que reglamentan el sistema de vivienda pública actualmente vigente, otras leyes que tratan de temas relativos al derecho a la vivienda adecuada han sido adoptadas a nivel nacional, y en particular se destacan la ley 21499 (1977) que prevé la expropiación por causa de utilidad pública, la ley 24374 (1994) que establece el régimen de regularización dominial en favor de ocupantes de inmuebles urbanos que tengan como destino principal la vivienda permanente y la ley 14394 que establece el régimen de bien de familia para preservar la vivienda familiar de embargos, hipotecas y venta.
17. in addition to the legislation governing the current public housing system, other laws relating to the right to adequate housing have been adopted at national level, including: act no. 21499 (1977), which provides for expropriation on the grounds of public utility; act no. 24374 (1994), which established the formalization of ownership scheme for occupants of urban buildings intended primarily to provide permanent accommodation; and act no. 14394, which established the family property scheme, the aim of which is to protect a family dwelling from being attached, mortgaged or sold.