Je was op zoek naar: 28736 (Spaans - Engels)

decreto supremo nº 28736 de 2 de junio de 2005
supreme decree no. 28736 of 2 june 2005

todas estas reservas, al haberse aprobado la ley no. 28736, se adecuan al mandato de la ley.
13. now that act no. 28736 has been adopted, all these reserves fall within its scope.

este esfuerzo, respecto al tema de territorio, se consagra con la implementación de la ley no. 28736, ley para la protección de pueblos indígenas u originarios en situación de aislamiento y en situación de contacto inicial.
10. this effort with regard to the land issue is embodied in the implementation of the protection of indigenous or aboriginal peoples in isolation or initial contact act (act no. 28736).

a través de la ley no. 28736, conduce, implementa y supervisa el régimen especial transectorial instituido por el mencionado dispositivo legal, para cautelar sus derechos, en especial el régimen de salud.
act no. 28736 establishes, implements and ensures oversight of cross-cutting special measures that protect the rights of such peoples, particularly with respect to health.

16. adicionalmente, en virtud de lo establecido en la ley n.° 28736, el estado garantiza los derechos de los pueblos indígenas en situación de aislamiento o en situación de contacto inicial, asumiendo en cuanto a tierras algunas obligaciones.
16. moreover, pursuant to act no. 28736, the state guarantees the rights of indigenous peoples living in isolation or in an initial-contact situation and assumes a number of obligations with regard to land.