Je was op zoek naar: 2p – conexión icp desde el cable pac 1 (Spaans - Engels)

por lo tanto, la operación de frenado regenerativo del tren eléctrico que es alimentado con energía eléctrica desde el cable aéreo ca 1 no funciona.
therefore, the regenerative braking operation of the electric train that is supplied with electric power from the ac overhead wire 1 does not function.

al transferir archivos desde el ordenador a la unidad si expulsa el cable de interfaz a continuación, los datos también se daña y deja inaccesibles.
while transferring files from computer to the drive if you eject the interface cable then also the data gets corrupt and leaves it inaccessible.

caso b: el cable está conectado tanto desde el vehículo como desde la columna
case b: the cable is disconnected from both the vehicle and the base column (cord-set)

sólo hay que conectar el cable usb que se incluye para escuchar música o realizar llamadas desde el pc.
you simply plug in the included usb cable to listen to music or make calls from your pc.learn more about the value of usb audio.

asegúrese de que el cable desde el enchufe telefónico está conectado al enchufe de la línea del módem (telco) y no al enchufe del teléfono.
make sure that the cable from the phone jack is connected to the modem line (telco) socket and not to the phone socket.

el trabajo que se ha venido realizando y la postura que desde el cese se defiende respecto al tema que ahora nos atañe queda reflejado en el dictamen de iniciativa sobre “valorización de los productos agrarios típicos de calidad como instrumento de desarrollo en el contexto de una nueva pac”1.
the committee's stance and its earlier work in this field are reflected in its own-initiative opinion on the promotion of local speciality agricultural products as a development instrument under the new cap1.

en nuestro caso, la cuerda fina es cpcrec.bas, que sirve para recibir ficheros desde el pc. con esta pequeña utilidad se puede transferir cpcpara.bas (el cable grueso) al cpc. con cpcpara.bas se puede recibir y enviar.
here, the thin rope is cpcrec.bas which receives files from the pc. with this little utility you get cpcpara.bas (the thick cable) over to the cpc. with cpcpara.bas you can receive and transmit.

[0020] con referencia de nuevo a la fig. 1, si se produce un fallo de alimentación en el cable aéreo de ca 1, se emite una señal de detección de fallo de alimentación 15 desde el detector de fallo de alimentación 14 al dispositivo de control del convertidor 9.
[0020] referring back to fig. 1, if a power failure of the ac overhead wire 1 occurs, a power-failure detection signal 15 is output from the power failure detector 14 to the converter control device 9.