Je was op zoek naar: 30344 (Spaans - Engels)

¿es este compatible con la black box (30344)?
is this compatible with the black box (30344)?

¿existe la posibilidad con la black box (30344) de un modo dual (=posibilidad de conmutación a modo analógico)?
has a dual operation mode (possibility to switch to analogue mode) been built into the black box?

1) en la black box (30344), el nivel de llenado del depósito no tiene ninguna consecuencia en el comportamiento de la conducción.
1) with the black box (30344) the fuel level has no effects on the car's performance.

el sistema por infrarrojos inalámbrico con interruptor dip (10103) en el mando no es compatibles con la black box desde 2009 (30344).
the wireless infrared system with dip switch (10103) on the control is not compatible with the black box produced from 2009 (30344).

solamente para las direcciones 5 y 6 hay conexiones de mando que deben mantenerse en la black box (30344) o la unidad de control (30352).
yes; for addresses 5 and 6 only, there are control connections which must be respected on the black box (30344) or control unit (30352).

2) en combinación con la black box (30344): tras entrar en la pista de boxes (30356) y parando el coche, se llena el depósito del mismo automáticamente. es irrelevante si el coche ha pasado por el sensor del depósito o no.
2) together with the black box (30344): after running into the pit lane (30356) and the car stopping, it will automatically be tanked, whether it has run over the tank sensor or not.