Je was op zoek naar: 4chan archive (Spaans - Engels)

4chan
4chan

tom green: eso es algo de "4chan".
tom green: that's a 4chan thing.

es lo que podrías esperar del creador de 4chan.
it would be just what you'd expect from the creator of 4chan.

el imageboard 4chan está basado en el sistema de futaba.
the 4chan imageboard is based on futaba.

Ésta fue una broma interna de 4chan durante un breve período.
the joke was confined to 4chan for a very brief period.

la actividad de 4chan toma lugar en foros y tablones de imágenes.
the activity of 4chan takes place on message boards and imageboards.

a veces despierto a media noche y grito, "¡4chan!"
sometimes i wake up in the middle of the night and i scream, "4chan!"

* las reglas del internet , archivo 4chan, 15 de febrero de 2007.
*the rules of the internet, 4chan archive, 15 february 2007.

4chan ha sido objeto ocasional de ataques de denegación de servicio (ddos).
4chan has been the target of occasional denial of service attacks.

antes de iniciar 4chan, moot había sido un participante regular en los foros de something awful.
prior to starting 4chan, poole had been a regular participant on the something awful forums.

así, lo que pienso es realmente intrigante de una comunidad como 4chan es que se trata de un espacio abierto.
and so, what i think is really intriguing about a community like 4chan is just that it's this open place.

el grupo tomó el nombre de four leaf studios (con un logo basado en el de 4chan).
the group took the name four leaf studios (based on 4chan's four-leaf clover logo).

en 2011, en una entrevista en nico nico douga, moot explicó que hay aproximadamente veinte moderadores voluntarios activos en 4chan.
in a 2011 interview on nico nico douga, poole explained that there are approximately 20 volunteer moderators active on 4chan.

en un principio comenzó en 4chan como anónimo, bajo el seudónimo moot (siempre escrito con minúscula).
he originally started 4chan pseudonymously, under the screen name moot (always written entirely in lower case).

durante la creación de 4chan moot obtuvo el código fuente de futaba channel y tradujo el texto japonés al inglés utilizando el traductor en línea babelfish de altavista.
during the creation of 4chan, he obtained the source code for the futaba channel website, and translated the japanese text into english using altavista's babelfish online translator.

como resultado, turner demandó a 4chan, ebaum's world, 7chan, y a otros sitios web por violación de copyright.
as a result, turner sued 4chan, ebaum's world, 7chan, and other websites for copyright infringement.

previo a las entrevistas de "wall street journal" y "time", moot mantuvo su identidad separada de 4chan.
prior to the "wall street journal" and "time" interviews, poole deliberately kept his real identity separate from 4chan.

como testigo, explicó la terminología utilizada en 4chan al fiscal, que van desde la "op" a "lurker" .
as a witness, he explained the terminology used on 4chan to the prosecutor, ranging from "op" to "lurker".

== 4chan ==el personaje de kuma fue adoptado por 4chan y rápidamente se convirtió en un meme interno, especialmente en el foro /b/.
the kuma character was adopted by 4chan and quickly became a meme there, especially on the /b/ board.

la interferencia de 4chan con el voto parecía cada vez más probable, cuando se descubrió que la lectura de la primera carta de los primeros 21 candidatos en la encuesta anunció una frase que contiene dos memes 4chan: "marblecake.
4chan's interference with the vote seemed increasingly likely, when it was found that reading the first letter of the first 21 candidates in the poll spelled out a phrase containing two 4chan memes: "marblecake.