Je was op zoek naar: 5456 (Spaans - Engels)

tel. +86 21 5456 0776
www.ivoclarvivadent.co.kr

españa29 0285 5456 3863040 989
spain29 0285 5456 3863040 989

9/29/2010 1:30:00 pm 5456
9/29/2010 1:30:00 pm 6730

5339 (21 de diciembre de 2005); 5456 (13 de junio de 2006)
5339 (21 december 2005); 5456 (13 june 2006)

5456 — en opinión de la comisión administrativa, dos estados miembros podrán adoptar formularios simplificados en sus relaciones mutuas.
5456 — after receiving the opinion of the administrative commission, two member states may adopt simplified forms for use between them.

a la luz de estas consideraciones y del parecer manifestado por el gobierno italiano, tanto durante la vista como en su escrito dirigido a la comisión el 24 de julio de 2003, en el marco del procedimiento de infracción no 2002/5456, según el cual la orden de 1979 no constituye una medida de adaptación del derecho interno al artículo 4, apartado 4, párrafo segundo, de la sexta directiva, el órgano jurisdiccional remitente deberá dilucidar si la normativa nacional aplicable a las declaraciones controvertidas responde a los criterios recordados en los apartados 19 y 20 de la presente sentencia, debiendo subrayarse que, si éste hubiera de ser el caso, supondría una adaptación del derecho interno llevada a cabo contraviniendo la exigencia procesal establecida en el artículo 4, apartado 4, párrafo segundo, de la sexta directiva, a saber, la consulta al comité consultivo del iva.
it is in the light of those considerations and of the view expressed by the italian government at the hearing and in its letter of 24 july 2003 to the commission in the context of infringement proceeding no 2002/5456 that the 1979 decree does not constitute a measure transposing the second subparagraph of article 4(4) of the sixth directive that the corte suprema di cassazione must determine whether the national legislation applicable to the contested declarations satisfies the criteria referred to at paragraphs 19 and 20 above. it must be stressed that, should that be the case, such legislation would have been adopted in breach of the procedural requirement laid down in the second subparagraph of article 4(4) of the sixth directive, namely consultation of the advisory committee on vat.