Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
número de visitas: 9062
number of visits: 20510
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
código de la familia, ley no. 9062, de 8 de mayo de 2003;
family code, law no. 9062, 08.05.2003.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
75. el nuevo código de familia fue aprobado en virtud de la ley nº 9062 de 8 de mayo de 2003 tras una larga labor de años.
75. the new family code, was approved after a long several-year work by law no. 9062, of 08.05.2003.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
34. el nuevo código de la familia fue adoptado después de una prolongada labor de varios años mediante la ley no. 9062 de 8 de mayo de 2003.
34. new family code was adopted after a long work of some years by law no. 9062 of 08.05.2003.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el código de familia, promulgado mediante la ley nº 9062, de 8 de mayo de 2003, incorpora además una parte importante de las medidas en cuestión.
the family code enacted through the law no. 9062, dated 8.5.2003 does also account for a significant part.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1120. el nuevo código de la familia, contenido en la ley no. 9062, aprobada el 8 de mayo de 2003, considera que el matrimonio, dado que es la unión por la que la pareja convive legalmente, se debe basar en la igualdad moral y jurídica de los cónyuges; sus fundamentos deben ser el amor, la comprensión y el respeto recíprocos como principio de la unidad de la familia.
1120. the new family code, approved by law no. 9062, dated 08.05.2003, envisages that the marriage, as a legal coliving, is based on a molar and juridical equality of spouses; it is based on love, respect an reciprocal understanding are the basis of the family unity.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: