Je was op zoek naar: aún falta para ello (Spaans - Engels)

aún falta esto.
that is still lacking.

¿que nos hace falta para ello?
all you need is:

falta para protegerlo.
to protect him.

¿qué hace falta para
what are the re-

aún falta alguna cosa.
— there’s something missing here.

¿cuánto falta para eso?
how far are we now?

cuanto te falta para terminar
as you need to finish

aún no estamos preparados para ello.
we are not yet ready to do so.

¡poco falta para que me apedreen!
they are about to stone me to death!”

cuanto tiempo falta para el recreo
how long it take to recess

*–¿qué haría falta para ese cambio?*
– *what is missing for that change?*

tiempo que falta para terminar el mandato
remainder of the term of office

p.: ¿qué falta para llegar a eso?
by doing so we expect to:

aún falta para que los ciudadanos participen en los debates públicos europeos
still some way to go for citizens to become engaged in european public debates

¿cuánto le falta para comprar la entrada?
how much is missing for him to go to the movies?

se ve pues que aún falta para que podamos hablar de unos resultados positivos.
so it looks as if it will be some time yet before we can talk of positive results.

¿cuántos programas hacen falta para remediar eso?
how many programmes will we need in order to remedy that?

ahora bien, hace falta para ello aseguraren la práctica las garantías jurídicas necesarias.
but these benefits will have to be secured by making sure that the necessary legal guarantees are in place.

¿cuánto tiempo hace falta para cargar un documento?
how long does it take to download a document?

3. ¿ cuánto falta para completar al entero? a)
3. how much is missing in order to create a whole: