Je was op zoek naar: a 3) subvenciones, donaciones y legados recib... (Spaans - Engels)

subvenciones, donaciones y legados recibidos
grants, donations and bequests received

las subvenciones, donaciones y legados.
grants, gifts and legacies.

donaciones y legados
gifts and bequests

iv) contribuciones, donaciones y legados;
(iv) contributions, donations and bequests;

capÍtulo 2 4 —donaciones y legados
chapter 2 4 —gifts and legacies

a lo largo de los años se sumaron otras colecciones, donaciones y legados.
throughout the years other collections, endowment s and donations further enriched the collection.

d) las donaciones y legados de personas naturales o jurídicas.
(d) donations and bequests from individuals and bodies corporate.

b) los recursos del fondo están constituidos por las subvenciones del estado, las donaciones y legados, etc. (art. 3).
(b) the special fund's resources come from state subsidies, gifts and bequests (art. 3).

i) donaciones y legados de hechos a favor de las comunidades indígenas;
(i) gifts and legacies in favour of indigenous communities;

la comisión podrá aceptar toda clase de liberalidades en favor de las comunidades, tales como fundaciones, subvenciones, donaciones y legados.
the commission may accept any donation made to the communities, such as foundations, subsidies, gifts and bequests.

el director podrá aceptar toda clase de liberalidades en favor del organismo comunitario, tales como fundaciones, subvenciones, donaciones y legados.
the director may accept any donation made to the community body, such as foundations, subsidies, gifts and bequests.

el observatorio podrá recibir donaciones y legados, de conformidad con la legislación vigente.
the observatory may receive gifts and legacies in accordance with applicable legislation.

el director podrá aceptar toda clase de liberalidades en favor del organismo de la unión, tales como fundaciones, subvenciones, donaciones y legados.
the director may accept any donation made to the union body, such as foundations, subsidies, gifts and bequests.

los ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, subvenciones o donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución;
revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution;

cd) los ingresos que tengan un destino determinado, tales como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución;
(cd) revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution;

los ingresos que tengan un destino determinado, tales como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución;
revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution;

asimismo, pueden beneficiarse directamente de donaciones y legados destinados a mejorar las actividades sanitarias de sus zonas de responsabilidad.
the committees may thus benefit directly from donations and bequests for developing health activities in their areas of responsibility.

donaciones y legados la fidh puede recibir donaciones y legados sin gastos de herencia. así, la fidh recibió en 1988 un (...)
independent of all political and economic power, the fidh relies heavily of donations from the public and from private (...)

5 7 1 ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos propios asignados a cada institución — ingresos afectados ejercicio 2013
chapter 5 9 — total

887. la reglamentación sobre subvenciones, donaciones y préstamos en el marco de la ley de organización del gobierno fue enmendada en 1998 para:
887. the grants, donations and loans regulation under the government organization act was amended in 1998 to: