Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a ustedes les gusta el sandwich
you like the sandwich
Laatste Update: 2013-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ustedes les gusta mentir sin pestañear.
you guys like to lie without blinking your eyes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es a ustedes que les disparan?
who does that carriage belong to?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saben lo que les gusta
and they know what they like
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es que les gusta el humo,
the codex,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- y a ustedes que les pasa? preguntó claudia.
- asked miriya.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a algunas personas parece que les gusta discutir.
some people seem to enjoy arguing.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicen que les gusta la democracia.
as we mentioned earlier say that you’re angry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y la gente parece que les gusta
and people seem to like that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pienso que les gusta mirar el arte.
i think they kind of like to look at art.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les repito a ustedes que no tengo nada
i repeat to you that i have nothing of yours
Laatste Update: 2016-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu y tus amigos, que les gusta hacer
and what do your friends like to do
Laatste Update: 2021-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
...no querrán ustedes que les vaya a denunciar...
you don’t want me to report you, do you?...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero les dejo a ustedes que escojan la fórmula.
(the formal sitting opened at 12.15 p.m.)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿pasa algo con ustedes que les impide interferir?
isn’t there something about you ‘not being able’ to interfere?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquellos que les gusta bucear se volverán peces.
those who are keen for scuba diving will become fish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que les guste
you know you like it
Laatste Update: 2014-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hablo usando palabras que conozco, en tanto que a ustedes les gusta usar palabras que les son conocidas.
i speak using words i know, while you like using words known to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿saben que les pertenecen a ustedes?
do you know they belong to you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el índice para patrones de puntadas también tiene pequeños diagramas para aquellos de ustedes que les gusta aprender por diagramar.
the index for pattern stitches also has small stitch diagrams for those of you who like learning by diagram.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: