Je was op zoek naar: a ata (Spaans - Engels)

¿puedo usar adaptadores de ide a ata serie?
can i use ide to serial ata adaptors?

¿se pueden utilizar los adaptadores de ide a ata serie?
can i use ide to serial ata adaptors?

ata abdoulaziz rashid [alias a) ata abdoul aziz barzingy, b) abdoulaziz ata rashid].
ata abdoulaziz rashid (alias (a) ata abdoul aziz barzingy, (b) abdoulaziz ata rashid).

una innovaci�n m�s reciente es la introducci�n de las capacidades de selecci�n de cable a ata.
a more recent innovation is the introduction of cable select capabilities to ata.

cuando la noticia de su elección me llegó, le dije en broma a ata-i-lek que yo ya le había enviado un regalo de cumpleaños con el lanzamiento de la nueva revelación.
when news of his election reached me, i jokingly said to ata-i-lek that i had already sent him a birthday present with the release of the new revelation.

la entrada «ata abdoulaziz rashid [alias a) ata abdoul aziz barzingy, b) abdoulaziz ata rashid]. fecha de nacimiento: 1.12.1973. lugar de nacimiento: suleimaniya, iraq. nacionalidad: iraquí. pasaporte no: documento internacional de viaje alemán («reiseausweis») a 0020375. otros datos: a) en prisión en alemania; b) miembro de ansar al-islam. fecha de designación a que se refiere el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 6.12.2005.» del epígrafe «personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
the entry ‘ata abdoulaziz rashid (alias (a) ata abdoul aziz barzingy, (b) abdoulaziz ata rashid). date of birth: 1.12.1973. place of birth: sulaimaniya, iraq. nationality: iraqi. passport no: german travel document (‘reiseausweis’) a 0020375. other information: (a) in prison in germany; (b) member of ansar al-islam. date of designation referred to in article 2a (4) (b): 6.12.2005.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following: