Je was op zoek naar: a depositar (Spaans - Engels)

importe a depositar
amount to deposit

cantidad a depositar el 50% del total
deposit amount 50% of total

las tortugas vinieron a depositar sus huevos.
turtles came to lay their eggs.

momento en que la hembra llega a depositar
technique in which the water is sucked into

el demandante se negó a depositar dinero en fideicomiso.
the appellant refused to pay any money into trust.

el inter é s varía dependiendo del monto a depositar.
interest rates vary depending on the deposited amount.

en su mayor parte deben tener que volverse a depositar.
the outcome of the vote just taken leaves us deeply dissatisfied.

$200.00 pesos a personas que estuvieran dispuestas a depositar su
paying $200.00 pesos to people who were willing to cast their vote

las llamas y el humo vuelven a depositar los pah sobre los alimentos.
flames and smoke redeposit pahs onto the food.

oviscapto: órgano que sirve a depositar los huevos fuera del cuerpo.
ovipositor: organ to depose eggs out of the body.

los ciudadanos no deben limitarse a depositar su voto y regresar a sus casas.
democracy is also more than just free, democratic elections between multiple candidates and multiple parties, although that is part of it.

también le indicaremos los montos a depositar, fechas límite e instrucciones de pago.
we will also indicate deposit amounts, deadlines, and payment instructions.

esto no ayudara a depositar el dinero en su cuenta en el menor tiempo posible.
this will help us credit your account in the shortest time possible.

entonces, un gran número de votantes van a aparecer en las urnas a depositar su voto.
then large numbers of voters will appear at the voting booths to cast their ballots.

16. ¿cuál es el impedimento a depositar la ratificación del convenio nº 169 de la oit?
16. what is preventing deposit of the instrument of ratification of ilo convention no. 169?

-gracias. ahora vaya a hay a depositar su carta y vuelva lo antes que pueda.
"thank you; now make haste with the letter to hay, and return as fast as you can."

a la postre, se trata también de la confianza que el ciudadano está dispuesto a depositar en europa.
it is also, at the end of the day, a question of the confidence in europe that people are already feeling.

se autoriza al presidente del consejo a depositar el instrumento de aceptación establecido en el artículo 22 del convenio.
the president of the council is hereby authorized to deposit the instrument of acceptance provided for in article 22 of the convention.

no estará sometida a control la "tecnología" destinada especialmente a depositar carbono diamante en:
"technology" specially designed to deposit diamond-like carbon on any of the following is not controlled:

aceptar esas garantías equivale a depositar confianza en quien sistemáticamente abusa de ella y normalmente no cumplen sus obligaciones internacionales.
such assurances amount to trusting a systematic abuser which otherwise cannot be trusted to abide by its international obligations.