Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a mí me gusta andar en bicicleta.
a mí me gusta andar en bicicleta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gusta andar en trenes.
i like to ride on trains.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me gusta andar en patineta
i do not like music
Laatste Update: 2021-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mi me gusta andar de pelo suelto,
i am glad to say.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta andar con penas
what is wrong with me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le gusta andar en el parque.
he likes walking in the park.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta leer libros, ver películas y andar en bicicleta
i like reading books, watching movies, and biking
Laatste Update: 2023-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta andar en moto y tambien jugar con la computadora
what are you like d
Laatste Update: 2014-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también me gusta leer libros de historia y andar en bici, solo o con mi hija.
i like to ride my bike, reading history books and ride a bike with my daughter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no sabría decirte… me gusta andar con mi bici donde sea :)
i don’t know... i just love riding my bike :)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no tengo problemas con ellos. me gusta ver a las personas siendo creativas.
i have no problems with them. i like to see people being creative.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los compañeros del parlamento los conocen y a ellos me remito.
i would refer members to those reports, with which they will be familiar.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
me considero una persona amable, cariñosa y responsable. me gusta escuchar música clásica y andar en bicicleta.
i consider myself a friendly, sweet and responsible person. i like listening to classic music and cycling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de vez en cuando puede ser dominante una vez. me gusta ir a nadar desnudo, andar en bicicleta y bailar.
now and then i can be dominant once. i like to go skinny dipping, biking and dancing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos me ven y yo los veo a ellos.
they see me and i see them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta andar, pero no puedo porque el chofer me va buscar con el coche a la escuela.
i like to walk but i can't because our driver will always pick me up at school by car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sírvase dirigirse a la recepción para reservarlas. si le gusta andar en bicicleta, le recomendamos el tour en bicicleta de mike por múnich.
please come and see us at reception to ensure they are reserved for you. if you enjoy biking, we especially recommend mike’s bike tours in munich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quiero decir, si me gustara el boxeo, como a ellos, entonces mi vida no apestaría. pero no me gusta. entonces apesta.
i mean, if i was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck. but i don't. so it does.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta la reflexión que ellos me dan de nosotros.
i don't like the reflection they give me of us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“gracias a ellos, me he estabilizado y no he tenido que ser hospitalizada”, dijo.
“thanks to them, my condition has stabilized and i haven’t needed hospitalization,” she said.
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: