Je was op zoek naar: a fecha de hoy (Spaans - Engels)

incluso a fecha de hoy.
even to this day.

eso nos pone a fecha de hoy.
that brings us to today.

a. fecha de celebración
a. date of the celebration

situación a fecha de:
situation on date:

a) fecha de entrega;
(a) date of delivery;

a. fecha de la pérdida
date of loss

a) fecha de la visita;
purpose of the visit,

4. a) fecha de expedición;
4 (a) date of issue;

a fecha de hoy, eso no parece ser así.
this does not seem to be the case at present.

a. fecha de la pérdida resarcible
date of compensable loss

esta época ha desaparecido totalmente a fecha de hoy.
that time is now past.

a fecha de hoy, eso va a ser absolutamente imposible.
as of now, this will be absolutely impossible.

a fecha de diciembre 2010 (parcial)
as of december 2010 (partial)

fecha de origen pasa por defecto a fecha de hoy:
origination date defaults to todays date:

a fecha de hoy es difÍcil medir elimpacto de la polÍtica
theimpact of the policyis currently difficult to measure

sin embargo, a fecha de hoy, queda una cuestión por resolver.
there is still one question that has not yet been resolved.

¿ha parado usted la importación de plumas a fecha de hoy?
have you stopped the import of feathers as of today?

a fecha de hoy, canadá es el único país que lo ha hecho.
to date, canada is the only country to have ratified it.

a fecha de hoy, no se dispone de datos epidemiológicos pertinentes adicionales.
to date, no other relevant epidemiological data are available.

a fecha de hoy, el presidente del tribunal general dicta cuatro autos.
today, the president of the general court has delivered four orders.