Je was op zoek naar: a intel (Spaans - Engels)

a intel le preocupa precio de electricidad
a intel is concerned about electricity price

en efecto, estaríamos extendiendo crédito a intel.
in effect, we would be extending credit to intel.

se unió a intel en 1982 en nuevo méxico como ingeniero.
he joined intel in 1982 in new mexico as an engineer.

el i386 original fue renombrado a intel 80386dx para evitar la confusión.
the original 80386 was subsequently renamed 80386dx to avoid confusion.

primero de todo debo agradecer a intel la oportunidad de ir a su applab.
first of all i must thank intel for the oportunity of going to their applab.

no se envía ni se devuelve ningún tipo de información del sistema a intel.
no information of any type is collected or returned back from your system to intel.

el producto interno bruto (pib) del país ha estado intrínsecamente vinculado a intel.
the country's gross domestic product (gdp) has been intrinsically tied to intel.

por tanto, más del 60% del crecimiento obtenido en 1999 podría atribuirse directamente a intel.
thus, more than 60 per cent of growth in 1999 could be directly attributed to intel.

3com nunca logró vencer a intel con sus propios productos o incluso con empresas mixtas con broadcom.
3com never managed to beat intel with its own products or even with joint ventures with broadcom .

intel recomienda que se ponga en contacto con el distribuidor o vendedor local antes de llamar a intel
intel recommends that you contact your local dealer or distributor before contacting intel

con su estilo relajado de gestión, noyce aportó a intel el carácter que había adoptado en fairchild semiconductor.
the relaxed culture that noyce brought to intel was a carry-over from his style at fairchild semiconductor.

busicom le pidió a intel diseñar un conjunto de circuitos integrados para una nueva línea de calculadoras electrónicas programables en 1969.
busicom asked intel to design a set of integrated circuits for a new line of programmable electronic calculators in 1969.

el 16 de mayo de 2006, apple lanzó el macbook, antes de completar la transición a intel el 7 de agosto con el mac pro.
on may 16, 2006, apple released the macbook, before completing the intel transition on august 7 with the mac pro.

a mediados de 1971 busicom, que tenía el derecho exclusivo del diseño y de sus componentes, entonces pidió a intel bajar sus precios.
in mid-1971 busicom, which had exclusive right to the design and its components, asked intel to lower their prices.

en el acto, el ing. carlos slim helú hizo un reconocimiento a intel por su aportación en los últimos 40 años al desarrollo tecnológico de esta nueva civilización.
in this act, engineer carlos slim helú acknowledged intel for its contribution in the last 40 years to the technological development of this new civilization.

a este respecto el tribunal observa que la conducta reprochada a intel en la decisión de la comisión podía tener un efecto sustancial, inmediato y previsible en el eee.
in that regard, the general court finds that the conduct of intel to which the commission refers in the contested decision was capable of having a substantial, immediate and foreseeable effect within the eea.

este material debe contener tipos específicos de microprocesadores de marca intel o «equivalentes a intel» o microprocesadores con valores de frecuencia de reloj mínimos.
these must contain specific types of intel-branded microprocessors, or "intel or equivalent" microprocessors, or microprocessors with a minimum clock-rate.

cuatro años más tarde, benson oak vendió una participación del 65% en la compañía a intel capital y enterprise investors por $ 52 millones de dólares.
four years later, benson oak sold a 65% share in the company to intel capital and enterprise investors for $52 million.

cuatro años más tarde, benson oak revaloriza su inversión vendiendo el 65% de las acciones de la compañía a intel capital and enterprise investors por un valor de 52 millones de dólares.
avg internet security - a comprehensive suite for computer security - is the result of 15 years of hard work and great ideas put into grisoft's growth and dedication to users' security.

372. en el 2002, seis emats habían pagado su membresía, entre las cuales se cuenta a intel, baxter, conair, wai semicon, pórtico y cik components.
372. in 2002, six mhtes paid their membership, including intel, baxter, conair, wai semicon, pórtico and cik components.